Traduzione del testo della canzone Surrender the Night - My Chemical Romance

Surrender the Night (originale)

Everyone’s a passenger tonight,
Just another accidental on the freeway of this life.
We’ll drive on, and on, and on, and on.
We’ll drive on, and on, and on —
I’ll remember this night
When you’re gone you surrender your heart,
I surrender every dream,
Every weapon you’ve got,
Every secret that I keep,
You can fight this all you want,
But tonight belongs to Just another surgery tonight,
Well if you amputate the loneliness,
Let anesthesia dim the lights.
So dream on, and on, and on, and on.
So dream on, and on, and on —
And I’ll remember your eyes —
When you’re gone you surrender your heart,
I surrender every dream,
Every weapon you’ve got,
Every secret that I keep,
You can fight this all you want,
But tonight belongs to me And I’ll watch you in your sleep
'Cause tonight belongs to me You can fight this all you want,
But tonight belongs to…
Sparks against the railing,
Distant phantoms swelling.
Through the windshield sailing,
With these airbags failing.
Now you surrender your heart,
I surrender every dream,
Every weapon you’ve got,
Every secret that I keep,
You can fight this all you want,
But tonight belongs to me And I’ll watch you in your sleep,
You can fight this all you want,
But tonight belongs to me,
But tonight belongs to me,
But tonight belongs to me.

Surrender the Night (traduzione)

Ognuno è un passeggero stasera,
Solo un altro incidente sull'autostrada di questa vita.
Guideremo ancora, e ancora, e ancora, e ancora.
Guideremo ancora, e ancora, e ancora -
Ricorderò questa notte
Quando te ne vai, arrendi il tuo cuore,
Cedo ogni sogno,
Ogni arma che hai,
Ogni segreto che tengo,
Puoi combatterlo quanto vuoi,
Ma stasera appartiene a Solo un altro intervento chirurgico stasera,
Bene, se amputi la solitudine,
Lascia che l'anestesia abbassi le luci.
Quindi sogna ancora, e ancora, e ancora e ancora.
Quindi sogna ancora, e ancora, e ancora -
E ricorderò i tuoi occhi -
Quando te ne vai, arrendi il tuo cuore,
Cedo ogni sogno,
Ogni arma che hai,
Ogni segreto che tengo,
Puoi combatterlo quanto vuoi,
Ma stanotte appartiene a me e ti guarderò nel sonno
Perché stanotte appartiene a me, puoi combatterlo quanto vuoi,
Ma stasera appartiene a...
Scintille contro la ringhiera,
Fantasmi lontani che si gonfiano.
Attraverso il parabrezza che naviga,
Con questi airbag che si guastano.
Ora cedi il tuo cuore,
Cedo ogni sogno,
Ogni arma che hai,
Ogni segreto che tengo,
Puoi combatterlo quanto vuoi,
Ma stanotte appartiene a me e ti guarderò nel sonno
Puoi combatterlo quanto vuoi,
Ma stasera appartiene a me,
Ma stasera appartiene a me,
Ma stasera appartiene a me.