Traduzione del testo della canzone The End. - My Chemical Romance

The End. (originale)

Now come one come all to this tragic affair
Wipe off that makeup, what’s in is despair
So throw on the black dress, mix in with the lot
You might wake up and notice you’re someone you’re not
If you look in the mirror and don’t like what you see
You can find out firsthand what it’s like to be me
So gather 'round piggies and kiss this goodbye
I’d encourage your smiles I’ll expect you won’t cry
Another contusion, my funeral jag
Here’s my resignation, I’ll serve it in drag
You’ve got front row seats to the penitence ball
When I grow up I want to be nothing at all!
I said yeah, yeah!
I said yeah, yeah!
Come on, come on, come on, I said
Save me!
(Get me the hell out of here)
Save me!
(Too young to die and, my dear)
You can’t!
(If you can hear me, just)
Save me!
(Walk away)

The End. (traduzione)

Ora venite tutti a questa tragica vicenda
Pulisci quel trucco, quello che c'è dentro è la disperazione
Quindi mettiti il vestito nero, mescola con il lotto
Potresti svegliarti e notare che sei qualcuno che non sei
Se ti guardi allo specchio e non ti piace quello che vedi
Puoi scoprire in prima persona cosa significa essere me
Quindi raduna i maialini e bacia questo addio
Incoraggerei i tuoi sorrisi, mi aspetto che non piangerai
Un'altra contusione, il mio colpo funebre
Ecco le mie dimissioni, le servirò in trascinamento
Hai posti in prima fila per il ballo della penitenza
Da grande non voglio essere niente!
Ho detto sì, sì!
Ho detto sì, sì!
Dai, dai, dai, ho detto
Salvami!
(Portami fuori da qui)
Salvami!
(Troppo giovane per morire e, mia cara)
Non puoi!
(Se puoi sentirmi, basta)
Salvami!
(Andarsene)