Traduzione del testo della canzone This Is the Best Day Ever - My Chemical Romance

This Is the Best Day Ever (originale)

And we can run, from the backdrop of these gears and scalpels
At every hour goes the tick-tock bang of monitors as
They stared us down when me in the emergency room
And in our beds, I could hear you breathe with help from cold machines
Every hour, on the hour, they drew blood
Well I felt I couldn’t take, another day inside this place
From silent dreams we never wake, and in this promise that we’ll make
Starless eyes for heaven’s sake, but I hear you anyway
Well I thought I heard you
Say I like you, we can get out
We don’t have to stay, stay inside this place
Someday, this day, we kept falling down
Someday, this day, set the ferris wheel ablaze
You left my heart an open wound
And I love you for
This day, someday we kept falling
One day, this day all we had to keep us safe
And if we never sleep again, it would never end
Well I thought I heard you say to me
We’ll go so far, far as we can
And I just can’t stay, one day we’ll run away

This Is the Best Day Ever (traduzione)

E possiamo correre, sullo sfondo di questi ingranaggi e bisturi
A ogni ora suona il tic tac dei monitor come
Ci fissavano quando ero al pronto soccorso
E nei nostri letti, ti sentivo respirare con l'aiuto delle macchine del freddo
Ogni ora, ogni ora, prelevavano sangue
Beh, sentivo che non potevo sopportare un altro giorno in questo posto
Da sogni silenziosi non ci svegliamo mai, e in questa promessa che faremo
Occhi senza stelle per l'amor del cielo, ma ti sento comunque
Beh, pensavo di averti sentito
Dì che mi piaci, possiamo uscire
Non dobbiamo restare, stare in questo posto
Un giorno, questo giorno, abbiamo continuato a cadere
Un giorno, questo giorno, darai fuoco alla ruota panoramica
Hai lasciato il mio cuore una ferita aperta
E ti amo per
Oggi, un giorno, abbiamo continuato a cadere
Un giorno, oggi, tutto ciò che dovevamo tenerci al sicuro
E se non dormissimo mai più, non finirebbe mai
Beh, pensavo di averti sentito dire a me
Andremo così lontano, per quanto possibile
E non posso restare, un giorno scapperemo