Traduzione del testo della canzone Vampire Money - My Chemical Romance

Vampire Money (originale)

Gerard: Well, are you ready, Ray?
Ray: Yeah…
Gerard: How about you, Frank?
Frank: Oh, I’m there, baby
Gerard: How about you, Mikey?
Mikey: Fucking ready…
Gerard: Well, I think I’m alright
3−2-1 We came to fuck
Everybody party till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
And get a parking violation on La Brea till it’s done
Hair Back, collar up, jet black, so cool!
Sing it like the kids that are mean to you, c’mon
When you wanna be a movie star (c'mon!)
Play the game and take band real far (c'mon!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)
Pick a fight at an airport bar
The kids don’t care if you’re all right honey
Pills don’t help but it sure it’s funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c’mon!
3−2-1 we got the bomb
Everybody hurry till the taxman comes
Glimmer like Bolan in the morning sun
And get your finger on the trigger
Tap the barrel of the a gun
Hair back, motherfucker!
Jet black, so cool
Sing it like the kids that are mean to you (c'mon!)
When you wanna be a movie star (c'mon!)
Play the game and take band real far (c'mon!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)
Pick a fight at an airport bar
The kids don’t care if you’re all right honey
Pills don’t help but it sure it’s funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c’mon!
Well 3−2-1 we came to fuck
Everybody party till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
And get a parking violation on La Brea till it’s done
Hair Back, collar up, jet black, so cool!
Sing it like the kids that are mean to you (c'mon!)
When you wanna be a movie star (c'mon!)
Play the game and take band real far (c'mon!)
Play it right and drive a Volvo car (c'mon!)
Pick a fight at an airport bar
The kids don’t care if you’re all right honey
Pills don’t help but it sure it’s funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c’mon!
On On On
On On!

(traduzione)

Gerard: Bene, sei pronto, Ray?
Ray: Sì...
Gerard: E tu, Frank?
Frank: Oh, ci sono, piccola
Gerard: E tu, Mikey?
Mikey: cazzo pronto...
Gerard: Beh, penso di stare bene
3-2-1 Siamo venuti a scopare
Tutti festeggiano fino all'arrivo del gasatore
Brilla come Bowie al sole del mattino
E ricevi una violazione del parcheggio su La Brea fino al termine
Capelli indietro, colletto rialzato, nero corvino, così cool!
Cantalo come i bambini che sono cattivi con te, dai
Quando vuoi essere una star del cinema (dai!)
Gioca e porta la band molto lontano (dai!)
Gioca bene e guida un'auto Volvo (dai!)
Scegli un combattimento in un bar dell'aeroporto
Ai bambini non importa se stai bene tesoro
Le pillole non aiutano, ma di sicuro è divertente
Dammi un po' di quei soldi da vampiro, dai!
3-2-1 abbiamo ottenuto la bomba
Tutti in fretta finché non arriva il fisco
Brilla come Bolan al sole del mattino
E metti il ​​dito sul grilletto
Tocca la canna della pistola
Capelli indietro, figlio di puttana!
Nero corvino, così cool
Cantalo come i bambini che sono cattivi con te (dai!)
Quando vuoi essere una star del cinema (dai!)
Gioca e porta la band molto lontano (dai!)
Gioca bene e guida un'auto Volvo (dai!)
Scegli un combattimento in un bar dell'aeroporto
Ai bambini non importa se stai bene tesoro
Le pillole non aiutano, ma di sicuro è divertente
Dammi un po' di quei soldi da vampiro, dai!
Bene 3-2-1 siamo venuti a scopare
Tutti festeggiano fino all'arrivo del gasatore
Brilla come Bowie al sole del mattino
E ricevi una violazione del parcheggio su La Brea fino al termine
Capelli indietro, colletto rialzato, nero corvino, così cool!
Cantalo come i bambini che sono cattivi con te (dai!)
Quando vuoi essere una star del cinema (dai!)
Gioca e porta la band molto lontano (dai!)
Gioca bene e guida un'auto Volvo (dai!)
Scegli un combattimento in un bar dell'aeroporto
Ai bambini non importa se stai bene tesoro
Le pillole non aiutano, ma di sicuro è divertente
Dammi un po' di quei soldi da vampiro, dai!
On On On
On On!