Traduzione del testo della canzone Zero Percent - My Chemical Romance

Zero Percent (originale)

I don’t like being alone
Run up these streets
Turn up the stereo
Synthetic animals like me never have a home
I’m not the one you will be walking through
And if you kill him for me
Well, then I’ll kill him for you
I’ll meet you down at the metro station
'Cause motherfuckers got the motivation
Now I’m gonna show you how much I love you
Oh, my magazine is full of ugly things
Don’t need the system
We can kill them if we try
Shoot up everything we see
And we’ll find it on the wall
I hope you die
Manipulation
Just to form an alibi
You’re the prototype for me
And if heaven wants to take us they can try
Oh ah
Sometimes I sleep
I like to talk about television
Oh, I’m so glad right now
Heartbreak, heartbeats
Got the eyes on you
And give us something to say
'Cause I got something to prove
I don’t have much of an education
But I got a knack for elimination
Now turn up the dial
Hit the tires that screech
Let’s go
Right here
Right now
This is the bonus stage!
Don’t need the system
We can kill them if we try
Shoot up everything we see
And we’ll find it on the wall
I hope you die
Manipulation
Just to form an alibi
You’re the prototype for me
And if heaven wants to take us they can try
I want annihilation
A new design for X and Y
I want your violation
Deflect the system with our mind
Exterminate the dream
Extermination you can buy
Don’t need the system
We can kill them if we try
Shoot up everything we see
And we’ll find it on the wall
I hope you die
Manipulation
Just to form an alibi
You’re the prototype for me
And if heaven wants to take us they can…
I hate you
Kill everybody!
I hate you
Kill everybody!

Zero Percent (traduzione)

Non mi piace stare da solo
Corri per queste strade
Alza lo stereo
Gli animali sintetici come me non hanno mai una casa
Non sono io quello attraverso cui camminerai
E se lo uccidi per me
Bene, allora lo ucciderò per te
Ci vediamo alla stazione della metropolitana
Perché i figli di puttana hanno la motivazione
Ora ti mostrerò quanto ti amo
Oh, la mia rivista è piena di cose brutte
Non serve il sistema
Possiamo ucciderli se ci proviamo
Spara a tutto ciò che vediamo
E lo troveremo sul muro
Spero che tu muoia
Manipolazione
Solo per formare un alibi
Tu sei il prototipo per me
E se il paradiso vuole prenderci possono provare
Oh ah
A volte dormo
Mi piace parlare di televisione
Oh, sono così felice in questo momento
Crepacuore, batticuore
Ho gli occhi su di te
E dacci qualcosa da dire
Perché ho qualcosa da dimostrare
Non ho molta istruzione
Ma ho un talento per l'eliminazione
Ora alza il quadrante
Colpisci le gomme che stridono
Andiamo
Giusto qui
Proprio adesso
Questa è la fase bonus!
Non serve il sistema
Possiamo ucciderli se ci proviamo
Spara a tutto ciò che vediamo
E lo troveremo sul muro
Spero che tu muoia
Manipolazione
Solo per formare un alibi
Tu sei il prototipo per me
E se il paradiso vuole prenderci possono provare
Voglio l'annientamento
Un nuovo design per X e Y
Voglio la tua violazione
Deviare il sistema con la nostra mente
Stermina il sogno
Lo sterminio si può comprare
Non serve il sistema
Possiamo ucciderli se ci proviamo
Spara a tutto ciò che vediamo
E lo troveremo sul muro
Spero che tu muoia
Manipolazione
Solo per formare un alibi
Tu sei il prototipo per me
E se il paradiso vuole prenderci, possono...
Ti odio
Uccidi tutti!
Ti odio
Uccidi tutti!