Traduzione del testo della canzone All Swept Away - My Dying Bride

All Swept Away (originale)

Sickness often, often attends me.
I’m ruled by pain
Tortured memories burning my brain.
Oh make it end
Killed for nothing.
Killed by no-one.
I was just a boy
Weak and lonely, cold and bloody.
Give me a hand
Cared by many, but I know none.
My life has gone
Rage and anger tearing through me.
Who’s God will pay?
Made me fight for you.
Made me die for you
You and your sick God.
You hope to be loved
We’re all swept away, so you can have your day
On blooded knees for you.
Heaven calls to you
But I won’t die without
Without your heart
In my hand

All Swept Away (traduzione)

La malattia spesso, spesso mi accompagna.
Sono governato dal dolore
Ricordi torturati che mi bruciano il cervello.
Oh, falla finita
Ucciso per niente.
Ucciso da nessuno.
Ero solo un ragazzo
Debole e solitario, freddo e sanguinante.
Dammi una mano
Curato da molti, ma non ne conosco nessuno.
La mia vita è andata
Rabbia e rabbia che mi dilaniano.
Chi è Dio pagherà?
Mi ha fatto combattere per te.
Mi ha fatto morire per te
Tu e il tuo Dio malato.
Speri di essere amato
Siamo tutti travolti, quindi puoi avere la tua giornata
In ginocchio sanguinante per te.
Il paradiso ti chiama
Ma non morirò senza
Senza il tuo cuore
Nella mia mano