Traduzione del testo della canzone Christliar - My Dying Bride

Christliar (originale)

Time wears out affections
I hope to be missed
Your presence on my wing
Arise from my sickness
My hopes, eclipsed by failures
Dismal moments fall on me
A terrible sobbing
Echoed through my own house
The lightening gets frightening
Oh, cover me
Memories of her sadden me
(are killing me)
Believe me.
The suffering.
The agony
My young love taken from me
Too early
Beware!
I will seek you.
Find you
Vengeance is mine.
Wherever you hide
You know I will find
Your face!
I see, I won’t forget
I’ll be right there
Preying on you in every dream
You will never leave me again
By your red hand
You left me here to suffer and die
Eyes black.
Cold face
Your stare burned me
The sears will be with me
Until my last day
My grip on you grows tight
I will choke you until
I hear your last fucking breath
Into your eyes I’ll smile.
I’ll cry
And when you are gone
No-one alive will grief for you

Christliar (traduzione)

Il tempo logora gli affetti
Spero di essere mancato
La tua presenza sulla mia ala
Sorgi dalla mia malattia
Le mie speranze, eclissate dai fallimenti
Momenti tristi cadono su di me
Un terribile singhiozzo
Echeggiava attraverso la mia casa
Il fulmine fa paura
Oh, coprimi
I ricordi di lei mi rattristano
(mi stanno uccidendo)
Mi creda.
La sofferenza.
L'agonia
Il mio giovane amore mi è stato tolto
Troppo presto
Attenzione!
Ti cercherò.
Ti trovo
La vendetta è mia.
Ovunque ti nascondi
Sai che troverò
La tua faccia!
Vedo, non dimenticherò
Sarò lì
Predandoti in ogni sogno
Non mi lascerai mai più
Dalla tua mano rossa
Mi hai lasciato qui a soffrire e morire
Occhi neri.
Faccia fredda
Il tuo sguardo mi ha bruciato
I Sears saranno con me
Fino al mio ultimo giorno
La mia presa su di te si fa stretta
Ti soffocherò finché
Sento il tuo ultimo fottuto respiro
Nei tuoi occhi sorriderò.
Piangerò
E quando te ne sei andato
Nessuno vivo sarà addolorato per te