Traduzione del testo della canzone Only Tears To Replace Her With - My Dying Bride

Only Tears To Replace Her With (originale)

A glow of light from one so old
Every page calling my name
Symbols excuse me of all blame
Your presence here astonishes me
The colossal things that you will read
Just breathe my name to set me free
Your soul alive will be my fee
And one by one the numbered fall
My duty is its own reward
Better do ill than suffer it
Alarming fingers of my wrist
My name is dark and my want will claim thee
The command to weep has now been given
This is how the words are freed
And the lashing whip of utter greed
A ruined soul and empty man
A lost shaow so old and damned
An awful martyrdom, so holy and feeble
A winter face, lonely eyes
A husk containing bitter lies
To sleep now, buried away
To be read again, to be obeyed

Only Tears To Replace Her With (traduzione)

Un bagliore di luce da uno così vecchio
Ogni pagina che chiama il mio nome
I simboli mi scusano di tutta la colpa
La tua presenza qui mi stupisce
Le cose colossali che leggerai
Respira il mio nome per liberarmi
La tua anima viva sarà il mio compenso
E uno per uno la caduta numerata
Il mio dovere è la sua stessa ricompensa
Meglio fare male che soffrire
Allarmanti dita del mio polso
Il mio nome è scuro e il mio desiderio ti reclamerà
Ora è stato dato il comando di piangere
Ecco come si liberano le parole
E la frusta sferzante dell'avidità assoluta
Un'anima in rovina e un uomo vuoto
Uno shaow perduto così vecchio e dannato
Un martirio terribile, così santo e debole
Un viso invernale, occhi solitari
Una buccia contenente amare bugie
Per dormire ora, seppellito
Da rileggere, da obbedire