Traduzione del testo della canzone Endure - Kingdom of Giants, Ricky Armellino

Endure (originale)

All I feel are parasites
And all I see are blinding lights
They’ve been brought here to shield your eyes
I might be hurt but I can fight, I can fight
I can fight
Terrified but I don’t shake
My mind is ready I won’t wait
These hands hold a story
Of hardship and heartbreak
We’ve been buried alive
Thrown out and left here to die
The doors of change have been
Locked from either side
Now the waters where I learned to swim
Will be the same that I drown my shame in
The vultures circle us
Showing us what’s to come
Oh they hail the sun
And cast their shadows on everyone
Where were you the day we took it back?
Where were you when love was all we had?
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you when love was all we had?
Time doesn’t go back, doesn’t go back
To the time that we thought that we had
I stare at the ground in my sleep
These things keep on following me
I tear apart all of the thread
That gave me a place to put down my head
Hide my fucking face
How many possibilities exist inside your world?
When you gonna wrap your head around?
What we’ve endured?
What we’ve endured?
We’ve been buried alive
Thrown out and left here to die
The doors of change have been
Locked from either side
Now the waters where I learned to swim
Will be the same that I drown my shame in
The vultures circle us
Showing us what’s to come
Oh they hail the sun
And cast their shadows on everyone
Where were you the day we took it back?
Where were you when love was all we had?
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you when love was all we had?
They’ve failed their words but we won’t fall again
They’ve failed us all, this is the end
Yeah
The vultures circle us
Showing us what’s to come
Oh they hail the sun
And cast their shadows on everyone
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Not after everything that we’ve been through
I said I’d give this my all
I said I’d give it my heart
Now they’ve taken everything from me
Now they’ve taken everything from me
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you when love was all we had?
(When love was all we had)
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you when love was all we had?
(When love was all we had)
I won’t sit back and relax
Not while we’re still fighting back
Where were you the day we took it back?
This is the end
They use our fear as a selling point
They have us cornered
We fall apart
Unravel, unwind
Distract, divide

(traduzione)

Tutto ciò che sento sono parassiti
E tutto ciò che vedo sono luci accecanti
Sono stati portati qui per proteggerti gli occhi
Potrei essere ferito ma posso combattere, posso combattere
Posso combattere
Terrorizzato ma non tremo
La mia mente è pronta, non aspetterò
Queste mani racchiudono una storia
Di difficoltà e crepacuore
Siamo stati sepolti vivi
Buttato fuori e lasciato qui a morire
Le porte del cambiamento sono state
Bloccato da entrambi i lati
Ora le acque in cui ho imparato a nuotare
Sarà lo stesso in cui affogo la mia vergogna
Gli avvoltoi ci circondano
Mostrandoci cosa succederà
Oh salgono il sole
E proiettano le loro ombre su tutti
Dov'eri il giorno in cui l'abbiamo ripreso ?
Dov'eri quando l'amore era tutto ciò che avevamo?
Non mi siederò a rilassarmi
Non mentre stiamo ancora combattendo
Dov'eri quando l'amore era tutto ciò che avevamo?
Il tempo non torna indietro, non torna indietro
Al tempo che pensavamo di avere
Fisso il suolo nel sonno
Queste cose continuano a seguirmi
Strappo tutto il filo
Questo mi ha dato un posto dove appoggiare la testa
Nascondi la mia fottuta faccia
Quante possibilità esistono nel tuo mondo?
Quando ti avvolgerai la testa?
Cosa abbiamo sopportato?
Cosa abbiamo sopportato?
Siamo stati sepolti vivi
Buttato fuori e lasciato qui a morire
Le porte del cambiamento sono state
Bloccato da entrambi i lati
Ora le acque in cui ho imparato a nuotare
Sarà lo stesso in cui affogo la mia vergogna
Gli avvoltoi ci circondano
Mostrandoci cosa succederà
Oh salgono il sole
E proiettano le loro ombre su tutti
Dov'eri il giorno in cui l'abbiamo ripreso ?
Dov'eri quando l'amore era tutto ciò che avevamo?
Non mi siederò a rilassarmi
Non mentre stiamo ancora combattendo
Dov'eri quando l'amore era tutto ciò che avevamo?
Hanno fallito le loro parole ma non cadremo più
Ci hanno deluso tutti, questa è la fine
Sì
Gli avvoltoi ci circondano
Mostrandoci cosa succederà
Oh salgono il sole
E proiettano le loro ombre su tutti
Non mi siederò a rilassarmi
Non mentre stiamo ancora combattendo
Non dopo tutto quello che abbiamo passato
Ho detto che avrei dato tutto me stesso
Ho detto che gli avrei dato il mio cuore
Ora mi hanno preso tutto
Ora mi hanno preso tutto
Non mi siederò a rilassarmi
Non mentre stiamo ancora combattendo
Dov'eri quando l'amore era tutto ciò che avevamo?
(Quando l'amore era tutto ciò che avevamo)
Non mi siederò a rilassarmi
Non mentre stiamo ancora combattendo
Dov'eri quando l'amore era tutto ciò che avevamo?
(Quando l'amore era tutto ciò che avevamo)
Non mi siederò a rilassarmi
Non mentre stiamo ancora combattendo
Dov'eri il giorno in cui l'abbiamo ripreso ?
Questa è la fine
Usano la nostra paura come un punto di forza
Ci hanno messo alle strette
Cadiamo a pezzi
Svela, rilassati
Distrarre, dividere