Traduzione del testo della canzone Dry Spell - Myka Relocate

Dry Spell (originale)

How am I supposed to feel safe
When you’re ripping at my throat?
How am I supposed to feel safe
When every word ignites a new flame?
Running around, running around
Take me to the place
Where I can rest without feeling you
Holding me down, holding me down
Time and time again
This cycle never ends
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away cause you keep tearing me down
You’ll never know
How bad it hurt to watch you let go
You can take what you want
You’ll never take me
This is my pride, my oath, my reality
How am I supposed to feel safe
When you’re ripping at my throat?
How am I supposed to feel safe
When every word ignites a new flame?
Cause everyone I know
Keeps playing games with me
Gotta get inside my mind
So they can finally see
That the life that I lead isn’t any other way
Isn’t any other way it should be
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away cause you keep tearing me down
You’ll never know
How bad it hurt to watch you let go
You can take what you’re running from
But it’s time for me
Time for me to speak… out
I will not be held
At the mercy of your vices
Your vices
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away, cause you keep falling apart
But we know, yeah, we know
That I’ll be stronger
Run away cause you keep tearing me down
You’ll never know
How bad it hurt to watch you let go
Watch you let go

(traduzione)

Come faccio a sentirmi al sicuro
Quando mi stai strappando la gola?
Come faccio a sentirmi al sicuro
Quando ogni parola accende una nuova fiamma?
Correre in giro, correre in giro
Portami al posto
Dove posso riposare senza sentirti
Tenendomi premuto, trattenendomi
Più e più volte
Questo ciclo non finisce mai
Scappa, perché continui a cadere a pezzi
Ma lo sappiamo, sì, lo sappiamo
Che sarò più forte
Scappa perché continui a distruggermi
Non saprai mai
Quanto fa male vederti lasciarti andare
Puoi prendere quello che vuoi
Non mi prenderai mai
Questo è il mio orgoglio, il mio giuramento, la mia realtà
Come faccio a sentirmi al sicuro
Quando mi stai strappando la gola?
Come faccio a sentirmi al sicuro
Quando ogni parola accende una nuova fiamma?
Perché tutti quelli che conosco
Continua a giocare con me
Devo entrare nella mia mente
Così possono finalmente vedere
Che la vita che conduco non è in nessun altro modo
Non dovrebbe essere in nessun altro modo
Scappa, perché continui a cadere a pezzi
Ma lo sappiamo, sì, lo sappiamo
Che sarò più forte
Scappa perché continui a distruggermi
Non saprai mai
Quanto fa male vederti lasciarti andare
Puoi prendere ciò da cui stai scappando
Ma è tempo per me
È ora che io parli... ad alta voce
Non sarò trattenuto
Alla mercé dei tuoi vizi
I tuoi vizi
Scappa, perché continui a cadere a pezzi
Ma lo sappiamo, sì, lo sappiamo
Che sarò più forte
Scappa, perché continui a cadere a pezzi
Ma lo sappiamo, sì, lo sappiamo
Che sarò più forte
Scappa, perché continui a cadere a pezzi
Ma lo sappiamo, sì, lo sappiamo
Che sarò più forte
Scappa perché continui a distruggermi
Non saprai mai
Quanto fa male vederti lasciarti andare
Guarda come ti lasci andare