Traduzione del testo della canzone Ese Hombre - Myriam

Ese Hombre (originale)

Ese amor que me anima
Que me ayuda y me abriga
Que me toma del brazo
Si ve que pierdo el paso
Que me escucha en silencio
Cuando le quiero hablar
Y confía en mí tanto
Que no sabe dudar
Que lucha cada dí
Con este mundo duro
Por calmar mi presente
Y hacer claro el futuro
Que conoce mi cuerpo
Como si fuera el suyo
Y me lleva con él
Como segundo piel
Ese amor es mi hombre
Es mi amante sincero
Es mi amigo del alma
Mi mejor compañero
Ese amor es mi hombre
Y yo soy su mujer
Dos mitades de un todo
Como tiene que ser
El vibra con mis cosas
Como si fueron suyas
Y no deja que nada
Ni nada las destruya
Y celebra mis triunfos
Sin llorar mis fracasos
Y aleja mis temores
Si me envuelve en sus brazos
Ese amor que trabaja
Mientras yo me cultivo
Y que dice lo nuestro
No lo tuyo y lo mio
Y no acusa que el tiempo
Ya se queda en mi piel
Y me ama con las fuerzas
De la primera vez
Ese amor que me acepta
Sin quererme cambiar
Y anda siempre inventando
Cómo hacerme cantar
Ese amor que no invade
Mis jardines secretos
Y me da mi lugar
Con ternura y respeto

Ese Hombre (traduzione)

Quell'amore che mi incoraggia
Questo mi aiuta e mi tiene al caldo
che mi prende per il braccio
Se vedi che perdo il passo
che mi ascolta in silenzio
quando voglio parlare con lui
e fidati tanto di me
chi non sa dubitare
che combatte ogni giorno
Con questo mondo duro
per calmare il mio presente
E chiarisci il futuro
chi conosce il mio corpo
come se fosse tuo
E mi porta con sé
come una seconda pelle
Quell'amore è il mio uomo
è il mio sincero amante
È la mia anima gemella
il mio miglior compagno
Quell'amore è il mio uomo
E io sono sua moglie
Due metà di un tutto
Come deve essere
Vibra con le mie cose
come se fossero tuoi
E non lascia nulla
Né nulla li distrugge
E celebra i miei trionfi
Senza piangere i miei fallimenti
E porta via le mie paure
Se mi avvolgi tra le tue braccia
Quell'amore che funziona
Mentre cresco
E il nostro cosa dice?
Non tuo e mio
E non accusa quella volta
Rimane già sulla mia pelle
E mi ama con la forza
dalla prima volta
Quell'amore che mi accetta
senza voler cambiare
E inventa sempre
come farmi cantare
Quell'amore che non invade
i miei giardini segreti
E dammi il mio posto
Con tenerezza e rispetto