Traduzione del testo della canzone Hasta El Límite - Myriam

Hasta El Límite (originale)

Si me miras fijamente, y te adentras en mi mente
Si aproximas tus latidos a este loco corazon
Si entendieras lo que digo, tradujeras mis suspiros
Te darias cuenta que nada me importa sin tu amor
Que a veces salgo a la calle
Y no reconozco a nadie
Y me encuentro de pie
Sin poder entender como fue que llegue
Hasta el limite del cielo yo llegue
Hasta limite el infierno yo toque
Hasta el limite de todo lo que soy
Lo que pretendo y lo que fue
Hasta el limite del cielo te busque
En el grito y el silencio te encontre
Y no llegaste a verlo mucho que te ame
Si decides enterarte, si me dejas acercarme
Si pudieras ser honesto con tu propio corazon
Si entendieras lo que digo, tradujeras mis suspiros
Te darias cuenta que nada me importa sin tu amor
Que a veces salgo a la calle
Y no reconozco a nadie
Y me encuentro de pie
Sin poder entender como fue que llegue
Hasta el limite del cielo yo llegue
Hasta limite el infierno yo toque
Hasta el limite de todo lo que soy
Lo que pretendo y lo que fue
Hasta el limite del cielo te busque
En el grito y el silencio te encontre
Y no pudiste ver
Hasta el limite del cielo yo llegue
Hasta limite el infierno yo toque
Hasta el limite de todo lo que soy
Lo que pretendo y lo que fue
Hasta el limite del cielo te busque
En el grito y el silencio te encontre
Y no pudiste ver
Lo mucho que te ame
Si me miras fijamente
Y te adentras en mi mente
Si aproximas tus latidos a
Este loco corazon, mi loco corazon

(traduzione)

Se mi fissi, ed entra nella mia mente
Se avvicini il battito del tuo cuore a questo cuore pazzo
Se capissi quello che dico, tradurresti i miei sospiri
Ti renderesti conto che niente conta per me senza il tuo amore
Che a volte esco per strada
E non riconosco nessuno
E mi ritrovo in piedi
Senza riuscire a capire come sia venuto
Fino al limite del cielo sono arrivato
Fino ai limiti dell'inferno che tocco
Al limite di tutto ciò che sono
Cosa intendevo e cosa era
Fino al limite del cielo ti ho cercato
Nell'urlo e nel silenzio ti ho trovato
E non sei riuscito a vederlo molto che ti amavo
Se decidi di scoprirlo, se mi permetti di avvicinarmi
Se potessi essere onesto con il tuo cuore
Se capissi quello che dico, tradurresti i miei sospiri
Ti renderesti conto che niente conta per me senza il tuo amore
Che a volte esco per strada
E non riconosco nessuno
E mi ritrovo in piedi
Senza riuscire a capire come sia venuto
Fino al limite del cielo sono arrivato
Fino ai limiti dell'inferno che tocco
Al limite di tutto ciò che sono
Cosa intendevo e cosa era
Fino al limite del cielo ti ho cercato
Nell'urlo e nel silenzio ti ho trovato
e non potevi vedere
Fino al limite del cielo sono arrivato
Fino ai limiti dell'inferno che tocco
Al limite di tutto ciò che sono
Cosa intendevo e cosa era
Fino al limite del cielo ti ho cercato
Nell'urlo e nel silenzio ti ho trovato
e non potevi vedere
quanto ti amo
se mi fissi
E tu entri nella mia mente
Se ti avvicini al tuo battito cardiaco
Questo cuore pazzo, il mio cuore pazzo