Traduzione del testo della canzone Mi Despedida - Myriam

Mi Despedida (originale)

Una y mil veces dijiste que me querias
Y como siempre he creido y he vuelto a caer
Me he levantado de nuevo y soy mas fuerte
Puedo jurarte que esta es la ultima vez
Cuando mires atras
Y me sientas muy lejos
Cuando pasen los dias
Y todas las voces te hablen de mi
Solo entonces sabras
Cuanto es lo que perdiste
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Se vuelve un poco mas dulce mi despedida
Porque a pesar del dolor volveré a florecer
Todo lo que pude darte sin que me pidas
Es un tesoro que siempre en mi guardare
Cuando mires atras
Y me sientas muy lejos
Cuando pasen los dias
Y todas las voces te hablen de mi
Solo entonces sabras
Cuanto es lo que perdiste
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Cuando pienses en todas las cosas que un dia te di
Cuando entiendas que yo para siempre soy parte de ti

Mi Despedida (traduzione)

Mille volte hai detto che mi amavi
E come sempre ho creduto e sono caduto di nuovo
Sono risorto e sono più forte
Posso giurarti che questa è l'ultima volta
quando guardi indietro
E mi senti molto lontano
quando passano i giorni
E tutte le voci ti parlano di me
Solo allora lo saprai
quanto hai perso
Quando pensi a tutte le cose che un giorno ti ho dato
Quando pensi a tutte le cose che un giorno ti ho dato
Diventa un po' più dolce il mio addio
Perché nonostante il dolore fiorirò di nuovo
Tutto quello che potrei darti senza che tu me lo chieda
È un tesoro che conserverò sempre nel mio
quando guardi indietro
E mi senti molto lontano
quando passano i giorni
E tutte le voci ti parlano di me
Solo allora lo saprai
quanto hai perso
Quando pensi a tutte le cose che un giorno ti ho dato
Quando pensi a tutte le cose che un giorno ti ho dato
Quando capisci che sono per sempre parte di te