Testi di Mudanzas - Myriam

Mudanzas (originale)

Hoy voy a cambiar
Revisar bien mis maletas
Y sacar mis sentimientos
Y resentimientos todos
Hacer limpieza al armario
Borrar rencores de antaño
Y angustias que hubo en mi mente
Para no sufrir por cosas tan pequeñitas
Dejar de ser niña…
Para ser mujer
Hoy voy a cambiar
Sacar a luz mi coraje
Entregarme a lo que creo
Y ser siempre yo sin miedo
Bailar y cantar por hábito
Y ver claro en vez de oscuro
Desarraigar mis secretos
Dejar de vivir, si no es por vivir la vida
Que grita dentro de mi… Mi libertad
Hoy voy a cambiar
Salir dentro de mi no ser solo corazón
Dejar y parar fracasos
Soltar los brazos y libertad que oprime mi razón
Volar libre con todos mis defectos
Para poder rescatar mis derechos
Y no cobrarle a la vida caminos ni decisiones
Hoy quiero y debo cambiar
Dividirle al tiempo y sumarle al viento
Todas las cosas que un día soñé conquistar
Porque soy mujer como cualquiera
Con dudas y soluciones
Con defectos y virtudes
Con amor y desamor
Suave como gaviota
Pero felina como una leona
Tranquila y pacificadora
Pero al mismo tiempo irreverente y revolucionaria
Feliz e infeliz
Realista y soñadora
Sumisa por condición
Más independiente por opinión
Porque soy mujer
Con todas las incoherencias que nacen de mi
Fuerte, sexo débil
Hoy voy a cambiar
Revisar bien mis maletas
Y sacar mis sentimientos
Y resentimientos todos
Hacer limpieza al armario
Borrar rencores de antaño
Y angustias que hubo en mi mente
Para no sufrir por cosas tan pequeñitas
Dejar de ser niña…
Para ser mujer

(traduzione)

Oggi cambierò
Controlla bene i miei bagagli
E tira fuori i miei sentimenti
E risenti tutti
Pulisci l'armadio
Cancella i vecchi rancori
E l'angoscia che era nella mia mente
Non soffrire per cose così piccole
Smettila di essere una ragazza...
essere una donna
Oggi cambierò
Tira fuori il mio coraggio
Arrenditi a ciò in cui credo
E sii sempre me senza paura
Balla e canta per abitudine
E vedere la luce invece del buio
sradica i miei segreti
Smetti di vivere, se non per vivere la vita
Che urla dentro di me... La mia libertà
Oggi cambierò
Esci dentro di me non essere solo cuore
Chiudere e fermare gli errori
Lascia andare le braccia e la libertà che opprimono la mia ragione
Vola libero con tutti i miei difetti
Per riscattare i miei diritti
E non caricare percorsi di vita o decisioni
Oggi voglio e devo cambiare
Dividi il tempo e aggiungi il vento
Tutte cose che un giorno ho sognato di conquistare
Perché sono una donna come le altre
Con dubbi e soluzioni
Con pregi e difetti
Con amore e crepacuore
Liscio come un gabbiano
Ma felino come una leonessa
Calmo e pacificante
Ma allo stesso tempo irriverente e rivoluzionario
felice e infelice
realistico e sognante
sottomesso per condizione
Più indipendente per opinione
Perché sono una donna
Con tutte le incongruenze che nascono da me
sesso forte, debole
Oggi cambierò
Controlla bene i miei bagagli
E tira fuori i miei sentimenti
E risenti tutti
Pulisci l'armadio
Cancella i vecchi rancori
E l'angoscia che era nella mia mente
Non soffrire per cose così piccole
Smettila di essere una ragazza...
essere una donna