Traduzione del testo della canzone No Quiero Renunciar - Myriam

No Quiero Renunciar (originale)

No quiero renunciar a ti
Pero me cuesta aceptar que al fin
Llego el amor
Después de tanto tiempo sola…
No
No quiero alejarme de ti
Pero alguien lastimó mi corazón
Y se llevo mis sueños
Y amarte me da miedo…
CORO
Cuantos golpes ha sufrido el corazóoon
Que hoy me niega responder a tus caricias
Hace tanto que el orgullo me cegó
Con el tiempo no sanaron mis heridas
Cuantos golpes el pasado me dejóoo
Y apareces cuando menos lo quería
No decido si alejarme de tu amor
O me quedo junto a tí toda la vida…
CORO
Cuantos golpes ha sufrido el corazóoon
Que hoy me niega responder a tus caricias
Hace tanto que el orgullo me cegó
Con el tiempo no sanaron mis heridas
Cuantos golpes el pasado me dejóoo
Y apareces cuando menos lo quería
No decido si alejarme de tu amor
O me quedo junto a tí toda la vida…

(traduzione)

Non voglio rinunciare a te
Ma è difficile per me accettarlo alla fine
L'amore è venuto
Dopo tanto tempo da solo...
Non
Non voglio allontanarmi da te
Ma qualcuno ha ferito il mio cuore
E ci sono voluti i miei sogni
E amarti mi spaventa...
CORO
Quanti colpi ha subito il cuore?
Che oggi si rifiuta di rispondere alle tue carezze
È passato così tanto tempo da quando l'orgoglio mi ha accecato
Col tempo le mie ferite non si sono rimarginate
Quanti colpi mi ha lasciato il passato
E ti fai vedere quando meno lo volevo
Non decido se allontanarmi dal tuo amore
Oppure rimango con te per tutta la vita...
CORO
Quanti colpi ha subito il cuore?
Che oggi si rifiuta di rispondere alle tue carezze
È passato così tanto tempo da quando l'orgoglio mi ha accecato
Col tempo le mie ferite non si sono rimarginate
Quanti colpi mi ha lasciato il passato
E ti fai vedere quando meno lo volevo
Non decido se allontanarmi dal tuo amore
Oppure rimango con te per tutta la vita...