| Rien ni personne ne pourra étouffer une révolte.
| Niente e nessuno può sedare una rivolta.
|
| Tu as semé la graine de la haine, donc tu la récoltes.
| Hai seminato il seme dell'odio, quindi lo stai raccogliendo.
|
| Les rebelles et les rebuts ont tous opté pour le boycott.
| I ribelli e la feccia hanno tutti optato per il boicottaggio.
|
| Faisons en sorte que les aisés nous lèchent les bottes.
| Facciamo schifo ai benestanti.
|
| Traînons plus bas que terre ceux qui l’ont déjà fait.
| Trasciniamo giù chi l'ha già fatto.
|
| Rendre lemal par le mal n’est pas bon en effet, mais…
| Restituire il male con il male non è davvero un bene, ma...
|
| La rage et la frustration empêchent à la réflexion.
| La rabbia e la frustrazione inibiscono la riflessione.
|
| Est-ce Dieu ou le diable qui guide toutes nos actions?
| È Dio o il diavolo che guida tutte le nostre azioni?
|
| Sache que derrière nous il y a Beauval ainsi que les l’Ilettes.
| Sappiate che dietro di noi c'è Beauval così come gli Ilettes.
|
| Tous les départements du 01 au 77.
| Tutti i reparti da 01 a 77.
|
| G accompagné de D accoudés de Mystik réagissent.
| G accompagnato da D i gomiti di Mystik reagiscono.
|
| Notre tendance à l’extrémisme est poussée par le lest de la justice.
| La nostra tendenza all'estremismo è guidata dalla zavorra della giustizia.
|
| Strictement hardcore, la jeunesse est désespérée.
| Rigorosamente hardcore, il giovane è disperato.
|
| Elle est hardcore, et rien ne pourra l’arrêter.
| È hardcore e niente può fermarla.
|
| Quoiqu’il arrive, nous saurons aussi nous défendre.
| Qualunque cosa accada, sapremo anche difenderci.
|
| Car tu ne doutesque out vient à point à qui sait attendre.
| Perché non dubiti che il tempo venga per coloro che sanno aspettare.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| La sedizione è la soluzione, la rivoluzione.
|
| Multiplions les manifestations, passons à l’action.
| Moltiplichiamo le manifestazioni, agiamo.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| La sedizione è la soluzione, la rivoluzione.
|
| Multiplions les manifestations, maintenant dégainons. | Moltiplichiamo le manifestazioni, ora disegniamo. |
| L’explosion de toutes les cités approche.
| L'esplosione di tutte le città si sta avvicinando.
|
| D’abord des gens fâchés qui n’ont pas la langue dans la poche.
| Prima gente arrabbiata che non ha la lingua in tasca.
|
| Faisant partie d’un parti d’avant-garde guidé
| Far parte di un gruppo d'avanguardia guidato
|
| Par des principes à renverser la société.
| Dai principi per rovesciare la società.
|
| Juste pour le plaisir, je répète:
| Solo per divertimento, ripeto:
|
| Ma 6Tva crack-er, une révolution complète.
| Il mio crack-er 6Tva, una rivoluzione completa.
|
| Je prends plaisir au vacarme,
| mi godo il rumore,
|
| Aux fracas des vitres quand tout crame.
| Allo schianto delle finestre quando tutto brucia.
|
| Les cris des jeunes deviennent des armes, qui désarment.
| Le grida dei giovani diventano armi, che disarmano.
|
| Das Booga, relève le gant, quand il le faut devient brigand.
| Das Booga, prendi il guanto di sfida, quando necessario diventa un brigante.
|
| Cramer le système est mon slogan.
| Brucia il sistema è il mio slogan.
|
| Le sheetan fusionne avec les 2 Bal Nigga.
| Il sheetan si fonde con il 2 Bal Nigga.
|
| On additionne les forces pour faire
| Aggiungiamo le forze per fare
|
| Face à la menace de l'état bourgeois.
| Di fronte alla minaccia dello stato borghese.
|
| La lutte des classes dans la masse, tu sens l’angoisse.
| La lotta di classe nelle masse, si sente l'angoscia.
|
| Cours très vite petit poulet, trace.
| Corri piccolo pollo molto veloce, traccia.
|
| Le chacal de Beauval à l’affût de ta face.
| Lo sciacallo di Beauval in agguato per la tua faccia.
|
| Il faut lutter, affûter pour faire chuter le pouvoir en place.
| Devi combattere, affinare per abbattere il potere in atto.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| La sedizione è la soluzione, la rivoluzione.
|
| Multiplions les manifestations, passons à l’action.
| Moltiplichiamo le manifestazioni, agiamo.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| La sedizione è la soluzione, la rivoluzione.
|
| Multiplions les manifestations, maintenant dégainons.
| Moltiplichiamo le manifestazioni, ora disegniamo.
|
| Tise cette liqueur, ma milice est en sueur. | Bevi questo liquore, la mia milizia sta sudando. |
| Forcé de bouger sur le beat indiqué par ailleurs.
| Costretto a muoversi per battere indicato altrove.
|
| J’effleure une folie meutrière.
| Tocco una follia omicida.
|
| Jusqu'à ce que Babylone prenne peur.
| Finché Babilonia non si spaventa.
|
| Pas peur d’y perdre la peau, OK pour dérailler les inspecteurs.
| Non aver paura di perdere la pelle, OK per far deragliare gli ispettori.
|
| Regardant droit devant moi, élaborant mon phrasé de guerre.
| Guardando dritto davanti a me, costruendo la mia frase di guerra.
|
| Préparez le cimetière, «bleu l’enculé"ira en enfer.
| Prepara il cimitero, "figlio di puttana blu" andrà all'inferno.
|
| Ouvre la porte de la guerre civile, et rentre avec fieré.
| Apri la porta alla guerra civile ed entra con orgoglio.
|
| Car les droits de l’homme sont laissés à la porte d’entrée à jamais.
| Perché i diritti umani sono lasciati davanti alla porta per sempre.
|
| Sachez que ma rage est loin d'être passagère.
| Sappi che la mia rabbia è tutt'altro che fugace.
|
| Face au «Commando numéro 3», explique ce que tu comptes faire.
| Di fronte a "Number 3 Commando", spiega cosa intendi fare.
|
| Car lorsque des chiens mordent mon frère,
| Perché quando i cani mordono mio fratello,
|
| Ces derniers sont en droit de les abattre.
| Questi ultimi hanno il diritto di abbatterli.
|
| Donc je check la muselière.
| Quindi controllo la museruola.
|
| Celui qui s’en tire n’est pas le flambeur,
| Chi se la cava non è il giocatore,
|
| Mais celui qui a des tripes.
| Ma quello con il fegato.
|
| Donc, pour une fois, soyons à la hauteur de nos lyrics.
| Quindi, per una volta, siamo all'altezza dei nostri testi.
|
| Du sang à 300% pour gé-chan la vision du champ.
| Sangue al 300% per ge-chan la visione del campo.
|
| Dorénavent, et dès maintenant, à toi de choisir ton camp.
| D'ora in poi, e d'ora in poi, sta a te scegliere da che parte stare.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| La sedizione è la soluzione, la rivoluzione.
|
| Multiplions les manifestations, passons à l’action.
| Moltiplichiamo le manifestazioni, agiamo.
|
| La sédition est la solution, révolution. | La sedizione è la soluzione, la rivoluzione. |