Traduzione del testo della canzone Laisse moi V2 - Demi Portion, MYSTIK, Sprinter

Laisse moi V2 (originale)

Vas-y laisse-moi réfléchir un peu, histoire de trouver un thème
J’ai des chaînes, me v’là bloqué, j’aurais l’astuce comme dans Hostel
Me taire?
J’arrive pas, comme passer mon temps à Khemmem
Et qu’le mal est de partout, même chez celui qui t’salam
Si on s’estime de moins en moins, c’est qu’il fallait faire ça
On a fini par être heureux et grandir avec l'3ssa
Indéterminé, en s’disant: qu’est-ce que l’on doit faire?
Vu qu’on a pas l’goût à la fête, ou se marrer comme les Trois Frères
Les droits de l’homme, dis-moi, ça fait longtemps que j’vois plus d’règles
Plusieurs minos sont tombés dans la Vodka, la bull-red
L’inconscience nous a mis raide, le futur est flippant
Les anges ont su parler, mais les démons n’se confient pas
Sourire?
ça suffit pas, là où l’bonheur est absent
Car on a toujours été fiers de faire partie d’ces rabzas
Bloqués à chaque départ, les barrières on connait ça
Comme celui qui traîne avec toi, qui s’ra jamais reconnaissant
Toujours l’air innocent, arrête on n’refera pas le monde
Va faire un tour en Palestine, c’est la kalash contre la fronde
En essayant de fermer les yeux, on pourra sauver personne
Où chacun mène son train de vie en attendant que son heure sonne
Donc on est loin d’la fermer, c’est comme retrouver son calme
Les Grandes Gueules et Mystik, les barrières restent horizontales (horizontales)
Hip Hop Mia-mytho, est-ce qu’une vraie c’est une révolution?
Mystik, Grandes Gueules, Demi Portion
Authentique MC, micro-test one-two
Nique la aine taa elnasse, rebelle comme Maâtoub Lounès
On n’demande pas la parole, on la prend
Génocide en Afrique, politique africaine de la France
Celle qui dit qu’on fait du bruit, qu’on hue
On est tous cool à la base, c’est la vie qui pousse à faire des sales trucs
Dieu seul nous juge, j’ai des potes ils en ont rien à foutre du rap
Ils savent chanter devant les juges
Chacun fait c’qu’il peut, t’as vu nos races?
Pour calmer mes nerfs, j'écoutais XXX
Tes corones XXX
La vie m’a déjà fait assez d’marques, y a plus rien qui fait rafle
Moral d’acier, le rap c’est devenu chelou
Tu peux avoir du buzz avec un album à chier
Tous les frères qui carburent, faut pas lâcher
On croquera la victoire à la force du poignet
Si tu veux mon avis, l'état des lieues désole
Crois en toi, n’deviens pas martyr de la folie des hommes (des hommes)
Simplement des jeunes en plein milieu d’la foule
Peut-être bien que le seul point commun avec toi: c’est qu’on en a rien à
foutre
Nous dis jamais qu’le courage y en a pas
Tout comme les cousins d’Alger, Constantine, Annaba
D’en bas, on présente tous un danger
Étranger mais rien à battre, nous on la ferme pas
Face à leurs flics, leurs discours politiques
Ou face à eux qui se disent pour le litige
Khlass, ceux qui (intégrant?) le dit
Haut et fort à tous les frères avec des phases inédites
Quitte à redire, nique sa mère si t’accroches pas
Si t’es un vrai, toi-même tu vois de quoi j’parle
Tout comme les miens, occupé à faire d’la maille
Ou les autres au QG qui veulent se faire la malle
Ouais rien à foutre, qu’il y ai des bornes à franchir
Combien de fois pris l’autoroute sans même réfléchir (réfléchir)
Sber ngoulik 7aja
Had lmoussi9a kharja mn lgelb
Klam dial cha3b
Fi khater cha3b
B9aw 3ala khir insh’allah

(traduzione)

Avanti fammi pensare un po', solo per trovare un tema
Ho le catene, qui sono bloccato, avrei il trucco come in Ostello
Silenzioso?
Non posso, come passare il tempo a Khemmem
E quel male è ovunque, anche in chi ti saluta
Se ci stimiamo sempre meno è perché dovevamo farlo
Alla fine siamo stati felici e siamo cresciuti con la 3ssa
Indeterminato, dicendo a noi stessi: cosa dobbiamo fare?
Dal momento che non abbiamo voglia di festeggiare, o di ridere come i Tre Fratelli
Diritti umani, dimmi, è passato molto tempo dall'ultima volta che ho visto più regole
Diversi mino caddero nella Vodka, rosso toro
L'incoscienza ci ha reso rigidi, il futuro è spaventoso
Gli angeli sapevano parlare, ma i demoni non si confidano
Sorridere?
non basta, dove la felicità è assente
Perché siamo sempre stati orgogliosi di far parte di questi rabza
Bloccato ad ogni partenza, le barriere lo sappiamo
Come quello che esce con te, che non ti sarà mai grato
Sembri sempre innocente, fermati, non cambieremo il mondo
Fai un viaggio in Palestina, è il kalash contro la fionda
Cercando di chiudere gli occhi, non possiamo salvare nessuno
Dove ognuno conduce il proprio stile di vita in attesa che il proprio tempo colpisca
Quindi siamo ben lontani dal chiuderlo, è come ritrovare la calma
The Big Mouths e Mystik, le barriere rimangono orizzontali (orizzontali)
Hip Hop Mia-mytho, è davvero una rivoluzione?
Mystik, grandi bocche, mezza porzione
Autentico MC, uno-due micro test
Fanculo l'inguine taa elnasse, ribelle come Maâtoub Lounès
Non chiediamo di parlare, lo prendiamo
Genocidio in Africa, politica africana della Francia
Quello che dice che facciamo rumore, fischiamo
All'inizio siamo tutti bravi, è la vita che ci spinge a fare brutti scherzi
Solo Dio ci giudica, ho amici a cui non frega un cazzo del rap
Sanno cantare davanti ai giudici
Ognuno fa quello che può, hai visto le nostre gare?
Per calmare i miei nervi, ho ascoltato XXX
Le tue corone XXX
La vita mi ha già segnato abbastanza, non c'è più niente che faccia retate
Morale d'acciaio, il rap è diventato strano
Puoi eccitarti con un album di merda
Tutti i fratelli che alimentano, non devono lasciarsi andare
Morderemo la vittoria con la forza del polso
Se vuoi la mia opinione, lo stato dei campionati mi dispiace
Credi in te stesso, non diventare un martire della follia degli uomini (uomini)
Solo giovani in mezzo alla folla
Forse l'unica cosa in comune con te è che non ci interessa.
Fanculo
Non dirci mai che il coraggio non c'è
Proprio come i cugini di Algeri, Costantino, Annaba
Dal basso, tutti presentiamo un pericolo
Straniero ma niente da battere, non stiamo zitti
Di fronte ai loro poliziotti, ai loro discorsi politici
O affronta quelli che dicono per la disputa
Khlass, quelli che (integrando?) lo dicono
Forte e forte a tutti i fratelli con nuove fasi
Anche se significa dirlo, vaffanculo a sua madre se non resisti
Se sei reale, tu stesso vedi di cosa sto parlando
Proprio come il mio, impegnato a lavorare a maglia
O gli altri al quartier generale che vogliono scappare
Sì, non me ne frega un cazzo, ci sono linee da attraversare
Quante volte ho preso l'autostrada senza nemmeno pensare (pensare)
Sber ngoulik 7aja
Aveva lmoussi9a kharja mn lgelb
Quadrante Klam cha3b
Fichater cha3b
B9aw 3ala khir insh'allah