Traduzione del testo della canzone En mode pause - MYSTIK

En mode pause (originale)

La rage devient force derrière les barreaux, en mode pause
La vie c’est pas des roses, je sais d’quoi j’te cause
On m’a dit ferme-la, t’as fait l’con faut payer
Le succès d’estime dans l’rap ça paie pas l’loyer
Ça sera l’feu quand j’vais rallumer mon microphone
Pour l’instant j'évite les rapports, le mitard et l’hygiaphone
Demande à Hocine et Asma
Si t’as pas encore plus la haine quand tu vois pleurer Yemma
Ça c’est la réalité, la vérité qu’j’te raconte
N'écoute pas ceux qui rentrent, qui sortent qui s’la racontent
Dehors, y en a qui joue les gosses beaux, les siste-gro
Alors qu’ils laissent en chien leurs potos, gros
Pas grave, on s’en bat les couilles
Pour faire kiffer mon môme au parloir, j’ai dû cacher les bonbons dans mes
couilles
Quand j’vois mes faits et gestes délimités
J’réalise que c’est bon la liberté
En mode pause (aïe aïe aïe)
La vie c’est pas des roses
Je sais d’quoi j’te cause
En mode pause (aïe aïe aïe)
Pas grand-chose à faire à part attendre
Les heures, les jours, les mois passent
Les murs restent à leur place
Comme une passerelle, y en a qui sortent, d’autres remplacent
La liste est trop longue, trop d’blazes
N'écoute pas les blablas, les on-dit, la taule c’est naze
Ici y a pas d’kif, y a qu’du stress
Même si c’est dans les efforts et les épreuves qu’on progresse
Dehors j’ai plein d’choses à mettre carré
Pour l’instant j’apprends à vivre dans un neuf mètres carrés
Tu crois qu’c’est plaisant d'être forcé de s’mettre à poil
Et mettre son cul nu devant un surveillant
Tu veux bédave pour avoir un peu d’liberté, faut coffrer
Tu vois à quoi les gens sont livrés
J’voulais du beurre dans mes épinards la justice m’a taclé
Les matons jouent aux cons parce qu’ils ont les clés
Heureusement qu’y a du courrier, du mandat
Pour garder la pêche quand l’moral est au plus bas
Aïe aïe aïe
Le son claque et ça bluffe pas
Ils peuvent enfermer nos gens, mais nos esprits ils peuvent pas

(traduzione)

La rabbia diventa forza dietro le sbarre, in modalità break
La vita non è rose e fiori, so di cosa ti parlo
Mi è stato detto di stare zitto, hai fatto la cosa stupida che devi pagare
Il successo di stima nel rap che non paga l'affitto
Sarà fuoco quando riaccendo il microfono
Per ora evito rapporti, mitard e hygiaphone
Chiedi a Hocine e Asma
Se non odi ancora di più quando vedi Yemma piangere
Questa è la realtà, la verità che ti dico
Non ascoltare chi entra, chi esce chi ne parla
Fuori ci sono alcuni che fanno i bei ragazzini, i siste-gro
Mentre lasciano i loro amici in cane, amico
Non importa, non ci frega un cazzo
Per compiacere mio figlio nella stanza delle visite, ho dovuto nascondere le caramelle nel mio
palle
Quando vedo le mie azioni e i miei gesti delimitati
Mi rendo conto che la libertà è buona
In pausa (ahi ahi ahi)
La vita non è rose
So di cosa ti sto parlando
In pausa (ahi ahi ahi)
Non c'è molto da fare se non aspettare
Passano le ore, i giorni, i mesi
I muri restano dove sono
Come un gateway, alcuni escono, altri sostituiscono
La lista è troppo lunga, troppe fiammate
Non ascoltare i discorsi, le dicerie, la prigione fa schifo
Qui non c'è kif, c'è solo stress
Anche se è negli sforzi e nelle prove che si progredisce
Fuori ho un sacco di cose da sistemare
Per ora sto imparando a vivere in nove metri quadrati
Pensi che sia divertente essere costretta a restare nuda
E metti il ​​suo culo nudo davanti a un supervisore
Se vuoi che bédave abbia un po' di libertà, devi formarti
Vedi in cosa entrano le persone
Volevo il burro nei miei spinaci, la giustizia mi ha placcato
Le guardie fanno finta di niente perché hanno le chiavi
Per fortuna c'è posta, vaglia postale
Per continuare a pescare quando il morale è basso
AIE Aie Aie
Il suono schiaffeggia e non sta bluffando
Possono rinchiudere la nostra gente, ma le nostre menti no