Traduzione del testo della canzone Le temps des opprimés - MYSTIK, 2 Neg

Le temps des opprimés (originale)

Eh yo, laisse ma tess' craque,
ici le gun claque
Mon esprit se braque,
Eben et Mystik assurent mes backs
Des frères tombent sous les balles de la police nationale
Les vitrines explosent, tout prend feu et le gun parle
Sur la capitale, la situation s’emballe
C’est «Cours plus vite que les balles ou porte un gilet pare-balles»
À l’heure qu’il est mon quartier est sur le point d'éclater
N’importe quel jour dans cette jungle peut être le dernier
Des Neg' s'étalent sur le trottoir comme des feuilles en Automne
Évite le peloton d’exécution sinon ton heure sonne
Jeunes et condés, calibrés pour une lutte armée
Le 9.4.8.0.0
est prêt à craquer
J’encule la police, je nique leur justice
Les murs de mon taudis crient, ici les bandits agissent
2 Neg' fait feur sur l’homme en uniforme bleu
Environnement hostile sous mes yeux ma cité prend feu
Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
Chaud devant, le compte à rebours est déclenché
Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
Chaud devant, les mauvais garçons vont tout faire sauter
La majorité de nos forces armées, composées de tarés
A été formée par l'état d’esprit de la cité
Le genre de gars qui crachent sur les
decks
en prenant leur ièp
Ce sont des gars qui lâchent rien,
des Bledias sans tièp
Quand tu sors du côté où y’a plus d’ombre que de lumière
Celui qui passe l’uniforme devient ton adversaire
Tu sais très bien
qu’il y a pas de paix, tant qu’il ne repose pas en paix
Si t’as pas compris, réveille-toi ou reste sur le quai
Le système est une force,
mais nous on représente le nombre Hombres
Je mollarde sur ces trous du cul sans fesses
Même si, je suis pris les mains dans le sac
Je m’en tape, le Cercle Rouge get my back
Les dormeurs doivent se réveiller, beaucoup trop se couchent
L’espoir dépend de l'écrasement des
lahnouches
Il faut se noyer dans le sang, sachez que les cailleras demeurent
Et les decks sommeillent qu’un temps
L'énorme bloc craque, shoote les normes, l’Apocalypse est comme commencée
En peu de temps tous noyés, c’est vrai, on veut tous s’y noyer sonnés
C’est de la folie, l’envie de vomir, l’impossibilité de sortir
En apnée sous l’eau, vite, file ou enfile ce qui te sert de survie
Au bord de l’asphyxie, la zone harasse, mon race se fixe au point de t’y perdre
Coincé dans les déchirures du corps social, je suis comme tout seul
Seul, les yeux brulés par la cruauté des sales actes
Le monde va mal, mais tout le monde jacte, graisse les pattes
Trop de frères parlent, cassent le cailloux, voyez-vous?
Pour beaucoup, matricule voyou
Baraneyek
, qui tu traites de voyou?
Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
Chaud devant, le compte à rebours est déclenché
Fini le temps des oppresseurs, passe la main aux opprimés
Chaud devant, les mauvais garçons vont tout faire sauter
Eh mec, les coups de matraque ne t’arrêteront pas
Les banlieues sont des forteresses où l’uniforme bleu doit être vat-sa
Slupa, toutes les tess' sont danger
Elles ne sont pas qu’armées de dix, teuchi, 86, et de ganja
Le mal est dans l'État, les bons sont dans les rues
La rue le vit très mal, car le mal à petit feu nous tue
Click, pah-pah-pah-pah-pah, guérilla automatique
Le domatique sera un tic et ma cible seront les flics
Je méprise les keufs et j’en ai rien à treuf
Les flics cools n’existent pas, donc où?
Où?
Où?
Pourrais-je trouver du neuf?
On peut rien faire…
Rien ne sert de pleurer comme une femme bo
Le genre de keum qui se lamente sur son sort, tu vois le genre de tableau?
Saoulé car trop refoulé, le foulec reck-de se lâche rec-di dans la foulée mêlé
Enchaîne les beaux parleurs de n’importe quelle cité
Des frères errent dans la rue, meurent, t’en as des aperçus
Leurs mémoires vues, obtiennent mon respect dans ce langage cru
Protège ton bloc, puis fuck parasite R. G non stop
Figés avec leur blocs prenant des renseignements sur tes potes
Une survie à Paris, en vrai tu vis l’enfer sur Terre
Le paradis n’existe pas, s’il existe, trouve-moi vite son repère
Je reste leur P4, je dois me battre pour pas finir à 4 pattes
Capte ma force de frappe, 2 Neg' provenant du 94

(traduzione)

Hey yo, lascia che il mio tess crack,
qui la pistola sbatte
La mia mente corre,
Eben e Mystik mi assicurano le spalle
I fratelli cadono sotto i proiettili della polizia nazionale
Le finestre esplodono, tutto prende fuoco e la pistola parla
Nella capitale la situazione precipita
È "Corri più veloce dei proiettili o indossa un giubbotto antiproiettile"
In questo momento il mio quartiere sta per scoppiare
Ogni giorno in questa giungla può essere l'ultimo
Neg' sparsi sul marciapiede come foglie in autunno
Evita il plotone di esecuzione o è giunto il tuo momento
Giovani e condés, calibrati per una lotta armata
Il 9.4.8.0.0
è pronto a scoppiare
Mi fotto la polizia, mi fotto la loro giustizia
I muri del mio tugurio urlano, qui agiscono i banditi
2 Neg' sparate all'uomo con la divisa blu
Ambiente ostile davanti ai miei occhi la mia città prende fuoco
Sono finiti i giorni degli oppressori, consegnati agli oppressi
Avanti veloce, il conto alla rovescia è iniziato
Sono finiti i giorni degli oppressori, consegnati agli oppressi
Avanti veloce, i cattivi ragazzi faranno saltare tutto in aria
La maggior parte delle nostre forze armate, composta da mostri
È stato formato dalla mentalità della città
Il tipo di ragazzi che sputano addosso
mazzi
prendendo il loro ièp
Questi sono ragazzi che non si arrendono,
Bledias senza cravatta
Quando esci dal lato dove c'è più ombra che luce
Chi passa la divisa diventa il tuo avversario
Lo sai molto bene
che non c'è pace finché non riposa in pace
Se non capisci, svegliati o rimani sul molo
Il sistema è una forza,
ma rappresentiamo il numero Hombres
Mollarizzo su questi stronzi senza culo
Anche se, sono preso le mani nella borsa
Non me ne frega un cazzo, Red Circle prendimi le spalle
Chi dorme ha bisogno di svegliarsi, troppi vanno a letto
La speranza dipende dalla frantumazione di
lahnuches
Devi annegare nel sangue, sappi che i cailleras rimangono
E i ponti dormono solo per un po'
L'enorme blocco si spacca, spara agli stendardi, l'Apocalisse è come iniziata
In men che non si dica tutti annegati, è vero, tutti vorremmo annegarci dentro storditi
È la follia, la voglia di vomitare, l'impossibilità di uscire
Nello snorkeling sott'acqua, veloce, scivola o indossa ciò che ti serve per sopravvivere
Sull'orlo del soffocamento, la zona si esaurisce, la mia corsa è fissata al punto da perderti
Bloccato nelle lacrime del corpo sociale, sono come tutto solo
Solo, gli occhi bruciati dalla crudeltà delle azioni sporche
Il mondo è brutto, ma tutti parlano, ingrassa le zampe
Troppi fratelli parlano, rompono la roccia, vedi?
Per molti, numero canaglia
Baraneyek
, chi stai chiamando un delinquente?
Sono finiti i giorni degli oppressori, consegnati agli oppressi
Avanti veloce, il conto alla rovescia è iniziato
Sono finiti i giorni degli oppressori, consegnati agli oppressi
Avanti veloce, i cattivi ragazzi faranno saltare tutto in aria
Ehi amico, i manganelli non ti fermeranno
Le periferie sono fortezze dove la divisa blu deve essere vat-sa
Slupa, tutti i tess sono pericolosi
Non sono solo armati di ten, teuchi, 86 e ganja
Il male è nello stato, il bene nelle strade
La strada la vede malissimo, perché il male piano piano ci uccide
Clic, pah-pah-pah-pah-pah, guerriglia automatica
Il domatic sarà un tic e il mio obiettivo saranno i poliziotti
Disprezzo i poliziotti e non me ne frega niente
I poliziotti fantastici non esistono, quindi dove?
Dove?
Dove?
Potrei trovare qualcosa di nuovo?
Non possiamo fare nulla...
Non ha senso piangere come una brava donna
Il tipo di ragazzo che si lamenta del suo destino, vedi il tipo di pittura?
Ubriaco perché troppo represso, il foulec reck-de lascia andare rec-di nel passo misto
Incatena i chiacchieroni di qualsiasi città
I fratelli vagano per le strade, muoiono, li vedi di sfuggita
Le loro memorie viste, ottengono il mio rispetto in quel linguaggio crudo
Proteggi il tuo blocco, poi fanculo il parassita R.G senza sosta
Frozen con quegli assorbenti che chiedono informazioni sui tuoi amici
Una sopravvivenza a Parigi, in realtà vivi l'inferno sulla Terra
Il paradiso non esiste, se esiste, trovami rapidamente il suo punto di riferimento
Rimango il loro P4, devo lottare per non finire a quattro zampe
Cattura la mia forza d'attacco, 2 Neg' dal 94