Traduzione del testo della canzone Provider - N.E.R.D

Provider (originale)

Woke up I had the same clothes on I had on last night
Damn
I must have passed out
And cash is just like the clothes I worn yesterday
We are broke
Damn
I gotta get my ass out
I went to see what my friend was talking about
Drugs
He told me cocaine would get you clout
My momma said he’s trouble and schools my route
But I went to high school and got kicked out
So I’m driving this truck down the 95
I pray to God I make it home alive
I don’t get pulled over by the man
I just want to make it home to hold your hand
Goodbye beloved one
Do you know what I am If you don’t see my face no more
I’m a provider girl, gotta face the streets tonight
Goodbye beloved one
Do you know what I am You don’t see my face no more
I’m a rider, girl gotta face the streets tonight
You say you don’t want me to go but I have to Please don’t weep
I love you
I refuse to be a bum
Especially coming where I’m from
I’m a provider girl
And I love you
So it’s just like I said before
Heading down 95
Dodging Johnny law
I don’t need a ticket though I never got one
If he pulls me over
He can feel my shotgun
I think about life pull down my hat
It’s just like this road I don’t know where I’m at I don’t want to be another cocaine story
Will I find my sanity
Where I find my glory
Come on Repeat Chorus
Someday, Someday, this will be over
We’ll raise a family
I’ll get a job and I’ll be a voter
And if I die
It will change you
Change you
I watch over a family
But only as an angel
So don’t tell me you don’t know what you see
When you’re looking at a motherfucker just like me
I’m a provider girl
I said don’t tell me you don’t know what you see
When you’re looking at a motherfucker just like me
I’m a rider girl
Repeat Chorus
I love you girl
I’m doing this for us I don’t know any better
What am I supposed to do Nothing I love you

Provider (traduzione)

Mi sono svegliato, avevo gli stessi vestiti che avevo la scorsa notte
Dannazione
Devo essere svenuto
E i contanti sono proprio come i vestiti che ho indossato ieri
Siamo al verde
Dannazione
Devo tirare fuori il culo
Sono andato a vedere di cosa stava parlando il mio amico
Droghe
Mi ha detto che la cocaina ti avrebbe fatto conoscere
Mia mamma ha detto che è un problema e istruisce il mio itinerario
Ma sono andato al liceo e sono stato cacciato
Quindi sto guidando questo camion lungo la 95
Prego Dio che torni a casa vivo
Non vengo fermato dall'uomo
Voglio solo tornare a casa per tenerti la mano
Addio amato
Sai cosa sono se non vedi più la mia faccia
Sono una ragazza fornitrice, devo affrontare le strade stasera
Addio amato
Sai cosa sono? Non vedi più la mia faccia
Sono un pilota, la ragazza deve affrontare le strade stasera
Dici che non vuoi che vada, ma devo farlo, per favore, non piangere
Ti amo
Mi rifiuto di essere un vagabondo
Soprattutto venendo da dove vengo
Sono una ragazza fornitrice
E ti amo
Quindi è proprio come ho detto prima
Verso il basso 95
Schivare la legge di Johnny
Non ho bisogno di un biglietto anche se non ne ho mai avuto uno
Se mi attira
Riesce a sentire il mio fucile
Penso alla vita abbassandomi il cappello
È proprio come questa strada, non so dove sono, non voglio essere un'altra storia di cocaina
Troverò la mia sanità mentale
Dove trovo la mia gloria
Dai Ripeti coro
Un giorno, un giorno, tutto questo sarà finito
Cresceremo una famiglia
Troverò un lavoro e sarò un elettore
E se muoio
Ti cambierà
Cambia te
Veglio su una famiglia
Ma solo come un angelo
Quindi non dirmi che non sai cosa vedi
Quando guardi un figlio di puttana proprio come me
Sono una ragazza fornitrice
Ho detto di non dirmi che non sai cosa vedi
Quando guardi un figlio di puttana proprio come me
Sono una cavaliere
Ripeti il ​​coro
Ti amo ragazza
Lo sto facendo per noi non so niente di meglio
Cosa dovrei fare niente ti amo