Traduzione del testo della canzone Lemon - N.E.R.D, Rihanna

Lemon (originale)

The truth will set you free
But first, it’ll piss you off
Hate!
Bad bitches wanna be my bae
Hate!
Hunt me down like the C.I.A
Hate!
Side of my car, tryna see my face
Hate!
Want me to beat it like the T.I.
case
Oh (hate!) and if it’s heated I’ma feed my face
Hate!
And best believe, it’s gon' be outrageous
Hate!
Hatin' niggas can’t believe my race
Hate!
Niggas hit you with the Eli face, oh
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Scrunchin' their eyes with your name in their mouth and
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Hate!
You keep askin' me where I’m from
Hate!
About the borders and, «Did I run?»
Hate!
Keep askin' how I feel 'bout guns
Hate!
There’s a light and dark army, which side you choose?
Oh
Hate!
If not now then when?
Hate!
And if not me then who?
Hate!
Don’t drink the Kool-Aid, my friends
Hate!
I tried to tell y’all about this dude
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Hate supplements are found right in their couches
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
Wait, wait a minute
Shout out to them people, people
Wait, wait a minute
P-p-p-people, people
Wait, wait a minute
Mad ethnic right now
I get it how I live it
I live it how I get
Count the mothafuckin' digits
I pull up with a lemon
Not 'cause she ain’t livin'
It’s just your eyes get acidic
And this here ain’t a scrimmage
Mothafucka, we ain’t finished
I told you we won’t stop
A nigga 'bouta business
Like yours, but you rent it
Wave hello to the top
Nigga the Veyron glide
Tell the paparazzi get the lens right
Got the window down, top, blowin' la
Got the hazards on, only doin' five
You can catch me, Rih, in the new La Ferrar'
And the truck behind me got arms
Yeah, longer than LeBron
Just waitin' for my thumb like The Fonz
Woo!
This beat tastes like lunch
But it’s runnin' from veneers and it’s runnin' from the fronts
But everyday, hey, wasn’t lemonade
I was afraid, once a nigga graduate
Would I be okay?
So I prayed and I played
It’s Rihanna, nigga
My constellation in space
Warp speed, Doctor Spock couldn’t chase, nigga
Nigga, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
Bath, bath salt, bitin' speakers in the face
I get it how I live it
I live it how I get
Count the mothafuckin' digits
I pull up with a lemon
Not 'cause she ain’t livin'
It’s just your eyes get acidic
And this here ain’t a scrimmage
Mothafucka, we ain’t finished
I told you we won’t stop
A nigga 'bouta business
Like yours, but you rent it
Wave hello to the top
Nigga the Veyron glide
Tell the paparazzi get the lens right
Got the window down, top, blowin' la
Got the hazards on, only doin' five
You can catch me…
Bouncin' around, bouncin' around, bouncin'
You can catch me
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute
Wait, wait a minute

Lemon (traduzione)

La verità ti renderà libero
Ma prima, ti farà incazzare
Odiare!
Le puttane cattive vogliono essere la mia ragazza
Odiare!
Datemi la caccia come la C.I.A
Odiare!
Lato della mia macchina, cerco di vedere la mia faccia
Odiare!
Vuoi che lo batta come il T.I.
Astuccio
Oh (odio!) e se è riscaldato, mi darò da mangiare la faccia
Odiare!
E meglio crederci, sarà oltraggioso
Odiare!
I negri odiano non riescono a credere alla mia razza
Odiare!
I negri ti hanno colpito con la faccia di Eli, oh
Rimbalzando, rimbalzando, rimbalzando
Rimbalzando, rimbalzando, rimbalzando
Scrunching loro occhi con il tuo nome in bocca e
Rimbalzando, rimbalzando, rimbalzando
Odiare!
Continui a chiedermi da dove vengo
Odiare!
A proposito dei confini e "Sono scappato?"
Odiare!
Continua a chiedere come mi sento per le pistole
Odiare!
C'è un esercito chiaro e uno scuro, da che parte scegli?
Oh
Odiare!
Se non ora, quando?
Odiare!
E se non io allora chi?
Odiare!
Non bevete il Kool-Aid, amici miei
Odiare!
Ho cercato di raccontarvi di questo tizio
Rimbalzando, rimbalzando, rimbalzando
Rimbalzando, rimbalzando, rimbalzando
Gli integratori di odio si trovano proprio nei loro divani
Rimbalzando, rimbalzando, rimbalzando
Aspetta, aspetta un minuto
Grida a loro persone, persone
Aspetta, aspetta un minuto
P-p-p-persone, persone
Aspetta, aspetta un minuto
Etnico pazzo in questo momento
Lo capisco come lo vivo
Lo vivo come lo ottengo
Conta le cifre fottute
Mi alzo con un limone
Non perché lei non sta vivendo
È solo che i tuoi occhi diventano acidi
E questo qui non è uno scrimmage
Mothafucka, non abbiamo finito
Te l'avevo detto che non ci fermeremo
Un affare da negro
Come il tuo, ma lo noleggi
Saluta la cima
Nigga la Veyron scivola
Dì ai paparazzi di avere l'obiettivo giusto
Ho il finestrino abbassato, in alto, soffiando la
Ho i rischi, ne sto facendo solo cinque
Puoi prendermi, Rih, nel nuovo La Ferrari'
E il camion dietro di me ha le armi
Sì, più lungo di LeBron
Sto solo aspettando il mio pollice come The Fonz
Corteggiare!
Questo ritmo sa di pranzo
Ma sta correndo dalle faccette e sta correndo dai fronti
Ma ogni giorno, ehi, non era limonata
Avevo paura, una volta laureato negro
Sarei a posto?
Quindi ho pregato e suonato
È Rihanna, negro
La mia costellazione nello spazio
Velocità di curvatura, il dottor Spock non poteva inseguire, negro
Nigga, sale da bagno, altoparlanti che mordono in faccia
Sale da bagno, altoparlanti che mordono in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti che mordono in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti che mordono in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti che mordono in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti che mordono in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti che mordono in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti che mordono in faccia
Bagno, sale da bagno, altoparlanti che mordono in faccia
Lo capisco come lo vivo
Lo vivo come lo ottengo
Conta le cifre fottute
Mi alzo con un limone
Non perché lei non sta vivendo
È solo che i tuoi occhi diventano acidi
E questo qui non è uno scrimmage
Mothafucka, non abbiamo finito
Te l'avevo detto che non ci fermeremo
Un affare da negro
Come il tuo, ma lo noleggi
Saluta la cima
Nigga la Veyron scivola
Dì ai paparazzi di avere l'obiettivo giusto
Ho il finestrino abbassato, in alto, soffiando la
Ho i rischi, ne sto facendo solo cinque
puoi prendermi...
Rimbalzando, rimbalzando, rimbalzando
Puoi prendermi
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto
Aspetta, aspetta un minuto