Traduzione del testo della canzone All Alone - N.O.R.E.

All Alone (originale)

I’m all alone in this world, I feel like it sometimes
I feel like it
I’m all alone in this world, I feel like it sometimes
I feel like it
I’m all alone in this world, I feel like it sometimes
I feel like it
I’m all alone in this world, I feel like it sometimes
I feel like it
Be in a room full of people, still I feel solo
Don’t wanna drive drunk, I don’t wanna yell yolo
Alone in this world, I feel like it sometimes
I feel like it
I feel alone in this world 'cause friends gon' change
Feel alone in this world, family estranged
If you’re born alone, die alone, I don' wanna check to see
I don’t need death to see life’s foul recipe
I wan' live a hundred years like the old folks
Retirement home, smokin' weed with the old folks
They thought I’d never make it, nigga, this far
Proved 'em wrong when I got head in this car
Left back in the third grade
Teacher said I was smart, I ain’t behave
But you know I ain’t believe that
Seventh grade dropout, school I ain’t need that

All Alone (traduzione)

Sono tutto solo in questo mondo, a volte mi viene voglia
Ne ho voglia
Sono tutto solo in questo mondo, a volte mi viene voglia
Ne ho voglia
Sono tutto solo in questo mondo, a volte mi viene voglia
Ne ho voglia
Sono tutto solo in questo mondo, a volte mi viene voglia
Ne ho voglia
Essere in una stanza piena di persone, mi sento ancora solo
Non voglio guidare ubriaco, non voglio urlare yolo
Da solo in questo mondo, a volte mi viene voglia
Ne ho voglia
Mi sento solo in questo mondo perché gli amici cambieranno
Sentiti solo in questo mondo, separato dalla famiglia
Se nasci da solo, muori da solo, non voglio controllare per vedere
Non ho bisogno della morte per vedere la pessima ricetta della vita
Voglio vivere cento anni come i vecchi
Casa di riposo, fumare erba con i vecchi
Pensavano che non ce l'avrei mai fatta, negro, così lontano
Ho dimostrato che si sbagliavano quando sono entrato in testa in questa macchina
Terzino sinistro in terza elementare
L'insegnante ha detto che ero intelligente, non mi comportavo bene
Ma sai che non ci credo
Abbandono della seconda media, scuola non ne ho bisogno