Traduzione del testo della canzone God's Favorite - N.O.R.E.

God's Favorite (originale)

Got to be God’s favorite
A what’s up all the people in the world «all the people in the world».
Everybody across seas.
Everybody, everywhere, that love N-O-R-E
«I know y’all love me»
I know my fans been sitting around waiting
They looking…
Said damn it’s summertime n-o
Ain’t drop one
I know I drop one four summers straight"four summers".
Had to pause this summer though «had to pause»
Learn how to be a motherfucking man
«learn how to be a man»
You know.
Spend sometime with the motherfucking kids and shit.
Be a man on my motherfucking own «be a man»
Still got the crew, still roll with my niggas.,.
But I just had to focus… focus as a motherfucking man as a solo artist.again.
I know last time I dropped one
It’s not that I let the people down.
I let myself down.
my mind wasn’t there.
Just wasn’t focused but ain’t none of that shit no more «no more».
None that stress.
I dealt with all that shit.
I know niggas is sitting around like damn.
He named the album God’s favorite… God's favorite.
What the fuck he mean by that.
I mean with all this drama we be going through… shit on the street.
Nigga hating niggas from my same origin, fucking with niggas
They not supposed to fuck with «foul man».
Shit is just to much «too much»
Jail calling «jail calling us»
Like we still fucking hustling «police».
Got to be God’s favorite
I been through so much in my life time, as a artist, as a regular nigga
And now as a man «a man».
God’s favorite «God's favorite nigga, God’s favorite.
nigga, God’s fav cough.
cough.
Man I got to be».

(traduzione)

Devo essere il preferito di Dio
A come va tutte le persone del mondo «tutte le persone del mondo».
Tutti al di là dei mari.
Tutti, ovunque, che amano i N-O-R-E
«Lo so che mi ami tutti»
So che i miei fan sono rimasti seduti ad aspettare
Stanno cercando...
Ha detto dannatamente che è estate no
Non lasciarne uno
So che perdo quattro estati di fila "quattro estati".
Questa estate ha dovuto mettere in pausa, anche se «ha dovuto mettere in pausa»
Impara come essere un fottuto uomo
«impara come essere un uomo»
Sai.
Passa un po' di tempo con quei figli di puttana e merda.
Sii un uomo da solo mia fottuta madre «sii un uomo»
Ho ancora l'equipaggio, continuo a rotolare con i miei negri.,.
Ma dovevo solo concentrarmi... concentrarmi come un fottuto uomo di puttana come artista solista. di nuovo.
Lo so l'ultima volta che ne ho lasciato cadere uno
Non è che ho deluso le persone.
Mi sono deluso.
la mia mente non era lì.
Semplicemente non ero concentrato ma non c'è niente di quella merda non più "non più".
Nessuno che stressa.
Ho affrontato tutta quella merda.
So che i negri sono seduti in giro come dannati.
Ha chiamato l'album il preferito di Dio... il preferito di Dio.
Che cazzo intende con questo.
Voglio dire, con tutto questo dramma che stiamo vivendo... merda per strada.
Nigga odia i negri della mia stessa origine, scopa con i negri
Non avrebbero dovuto scopare con "foll man".
La merda è solo troppo «troppo»
Il carcere chiama «il carcere ci chiama»
Come se stiamo ancora trafficando con la "polizia".
Devo essere il preferito di Dio
Ho passato così tanto nella mia vita, come artista, come un normale negro
E ora come uomo «uomo».
Il preferito di Dio «Il negro preferito di Dio, il preferito di Dio.
negro, la tosse preferita di Dio.
tosse.
Uomo che devo essere».