Traduzione del testo della canzone Proud 2 Be - N.O.R.E., M-1, Amanda Diva

Proud 2 Be (originale)

Ey yo I speak sign language through the zig-zag that learnt raps
Hash all your cush in it, no bush in it
Life’s still hard, it’s supposed to be easier
Just catch one, catch them all wing a Livia
Graceful, my occupation about inauguration
So proud I got to live to see a black president
Skin tone, the same as mine
Black literature, same as mine
I ain’t into politics
That’s the re-occupants
Tyger balls stronger than control used to drag us here
This ain’t Luis, now her friend’s alias, distinct character
I have swallowed the anger that come from Attica
Ancestorly, staying in Africa, original
N.O.R.E.
named Obi like it’s biblical
Warrior, paint on my face, I’m feeling tribal
Bows and arrows, rocking camels through the red desert
Head all wrapped up, soon this shit nack’t up
Do Celatta for the church and the preacher
I gave you mad dumb shit, now I’m startin' to teach ya
Scientific, see my jewels I drop terrific
Wasn’t Christians till we came to America, you get it?
See, we live like muslims, kings in the mother land
They taught us to hate ourselves and slit each other’s hands
Treat out women like shit, it’s how you liked it
Turn into a crisis, real dumb fight shit
She the queen, she the mother of earth, you’re supposed to wife it
You’re so dumb, you’re still caught up in the same cycle
Sammy Sossa bleached his skin just like Michael
And black on black crime still flowin' like a fountain
And we were never meant to be cold and cold as mountains
We’re people of the sun, our skin is amazing
You can see a miracle through our pigmentation
Stop this war, stop a whole abomination
Ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are are are
E-ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are
Cause you are who we are
E-ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are
You are who you are
Ey e-ey e-ey
Yo yo you know I’m proud to make a G yo (G yo)
That’s me y’all (me y’all)
Hanging on the system 'til we getting free y’all (free y’all)
Because everything is political, history moving cyclical
Nothing new, you ain’t inventing none of that shit you do
Stupid rappers say that they’re happy to crack regattas out of Africa
Ha-ha I trip back and laugh at ya
Talk about now, we can wear gold and do shows and fuck with these hoes
I’m like 'Wow!
Is you serious?
'
Post traumatic lay syndrome, homie delirious
Something wrong with your brain?
Explain what your theory is
Why am I surprised?
When’s the last time you heard music that made you wise like the sleep from
your eyes?
That why I’m so proud of N.O.R.E.
for telling the whole story
Of warriors, not for the fame and the glory
Disobey, disagree, question everything you see
Think of all my shackles and chains and all that’s left is me
Ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are are are
E-ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are
Cause you are who we are
E-ey e-ey e-ey
Be proud to be who you are
You are who you are
Ey e-ey e-ey

(traduzione)

Ehi, io parlo la lingua dei segni attraverso lo zig-zag che ha imparato il rap
Mettici dentro tutto il tuo cespuglio, nessun cespuglio dentro
La vita è ancora dura, dovrebbe essere più facile
Prendine uno, catturali tutti mentre vola su una Livia
Grazioso, la mia occupazione per l'inaugurazione
Sono così orgoglioso di dover vivere per vedere un presidente nero
Tonalità della pelle, uguale alla mia
Letteratura nera, come la mia
Non mi piace la politica
Questi sono i rioccupanti
Le palle di Tyger più forti del controllo ci trascinavano qui
Questo non è Luis, ora pseudonimo della sua amica, personaggio distinto
Ho ingoiato la rabbia che viene dall'Attica
Antenato, soggiorno in Africa, originale
N.O.R.E.
chiamato Obi come se fosse biblico
Guerriero, dipingimi sul viso, mi sento tribale
Archi e frecce, cammelli a dondolo attraverso il deserto rosso
Testa tutto avvolto, presto questa merda non funziona
Fai Celatta per la chiesa e il predicatore
Ti ho fatto una merda pazza e stupida, ora sto iniziando a insegnarti
Scientifico, guarda i miei gioielli che cado alla grande
I cristiani non erano finché non siamo arrivati ​​in America, hai capito?
Vedi, noi viviamo come musulmani, re nella madrepatria
Ci hanno insegnato a odiarci e a tagliarci le mani a vicenda
Tratta le donne come una merda, è così che ti è piaciuto
Trasformati in una crisi, una vera merda di lotta stupida
Lei la regina, lei la madre della terra, dovresti moglierla
Sei così stupido, sei ancora coinvolto nello stesso ciclo
Sammy Sossa si è schiarito la pelle proprio come Michael
E il crimine nero su nero continua a scorrere come una fontana
E non siamo mai stati destinati ad essere freddi e freddi come le montagne
Siamo la gente del sole, la nostra pelle è incredibile
Puoi vedere un miracolo attraverso la nostra pigmentazione
Ferma questa guerra, ferma un intero abominio
Ey e-ey e-ey
Sii orgoglioso di essere quello che sei
E-ey e-ey e-ey
Sii orgoglioso di essere quello che sei
Perché tu sei quello che siamo
E-ey e-ey e-ey
Sii orgoglioso di essere quello che sei
Tu sei chi sei
Ey e-ey e-ey
Yo yo sai che sono orgoglioso di fare un G yo (G yo)
Sono io tutti voi (io tutti voi)
Appeso al sistema fino a quando non ci libereremo tutti voi (gratuiti tutti voi)
Perché tutto è politico, la storia si muove in modo ciclico
Niente di nuovo, non stai inventando nessuna di quelle cazzate che fai
Stupidi rapper dicono di essere felici di organizzare regate fuori dall'Africa
Ah ah torno indietro e rido di te
Parliamo ora, possiamo indossare oro e fare spettacoli e scopare con queste troie
Sono tipo 'Wow!
Sei serio?
'
Sindrome post traumatica laica, amico delirante
Qualcosa non va nel tuo cervello?
Spiega qual è la tua teoria
Perché sono sorpreso?
Quando è stata l'ultima volta che hai sentito la musica che ti ha reso saggio come il sonno
i tuoi occhi?
Ecco perché sono così orgoglioso di N.O.R.E.
per raccontare tutta la storia
Di guerrieri, non per la fama e la gloria
Disobbedire, non essere d'accordo, mettere in discussione tutto ciò che vedi
Pensa a tutte le mie catene e catene e tutto ciò che resta sono io
Ey e-ey e-ey
Sii orgoglioso di essere quello che sei
E-ey e-ey e-ey
Sii orgoglioso di essere quello che sei
Perché tu sei quello che siamo
E-ey e-ey e-ey
Sii orgoglioso di essere quello che sei
Tu sei chi sei
Ey e-ey e-ey