Traduzione del testo della canzone Moments - N.O.R.E.

Moments (originale)

Heard you smoke cigarettes still
Yeah, well that ain’t good for you
You found a woman who love you, that’s good for you
You get bent every night, that ain’t good for you
Heard you moved out the hood, you know that’s good for you
See I grew around a bunch of people, and we ain’t talk a lot
We rode the buses and trains cause we ain’t walk a lot
We ain’t have sour, we had choc-o-lat
The white garage to the wing, they both parking lots
Lefrak City, mandalay, handling
Wanted to be Kenny Smith or Kenny Anderson
But somewhere my dreams got sidetracked-ed
Love how they treated the dealers and how they acted
Yeah, this lifestyle attractive
So I struck to the script just like a cactus
I had the stash under the mattress
Chandelier access, Elway with the passes
Heard you smoke cigarettes still
Yeah, well that ain’t good for you
You found a woman who love you, that’s good for you
You get bent every night, that ain’t good for you
Heard you moved out the hood, you know that’s good for you
See in life man, it’s just about the moments
I swear to God yo, it’s just 'bout the moments
It ain’t about who’s rich, it’s 'bout the moments
It ain’t about that bitch, it’s 'bout the moments
People always wanna tell you what’s good and what’s not
People always wanna tell you what’s hot and what’s not
Day after Thanksgiving, got a call from Jay Z
Said he wanted to build about something I said
Perhaps I was misled
Agreed with Tax One’s story
Fuck it, it’s still an honor, he still listens to Nore
I corrected because I wanna be useful
See I corrected because I wanna be truthful
I can’t front, that’s a moment for me
Smoking in Puff’s crib, a moment for me
Every session with Pun, a moment for me
In the lab, 40, OVO was a moment my G
Heard you smoke cigarettes still
Yeah, well that ain’t good for you
You found a woman who love you, that’s good for you
You get bent every night, that ain’t good for you
Heard you moved out the hood, you know that’s good for you
See in life man, it’s just about the moments
I swear to God yo, it’s just 'bout the moments
It ain’t about who’s rich, it’s 'bout the moments
It ain’t about that bitch, it’s 'bout the moments
On my wedding day, that was a moment
When I shot my first my nigga, that was a moment
When I signed my first deal, that was a moment
When I did my first bid, that was a moment
Every kid that I had, that was a moment
When I copped my first crib that was a moment
When I drove my first whip, that was a moment
When I sold my first brick that was a moment
Heard you smoke cigarettes still
Yeah, well that ain’t good for you
You found a woman who love you, that’s good for you
You get bent every night, that ain’t good for you
Heard you moved out the hood, you know that’s good for you
See in life man, it’s just about the moments
I swear to God yo, it’s just 'bout the moments
It ain’t about who’s rich, it’s 'bout the moments
It ain’t about that bitch, it’s 'bout the moments

(traduzione)

Ho sentito che fumi ancora sigarette
Sì, beh, non va bene per te
Hai trovato una donna che ti ama, questo ti fa bene
Ti pieghi ogni notte, non va bene per te
Ho sentito che sei uscito dal cofano, sai che ti fa bene
Vedi, sono cresciuto in mezzo a un gruppo di persone e non parliamo molto
Abbiamo guidato autobus e treni perché non camminiamo molto
Non abbiamo acido, abbiamo avuto choc-o-lat
Il garage bianco fino all'ala, entrambi parcheggiano
Lefrak City, mandalay, maneggio
Volevo essere Kenny Smith o Kenny Anderson
Ma da qualche parte i miei sogni sono stati sviati
Adoro il modo in cui hanno trattato i rivenditori e come si sono comportati
Sì, questo stile di vita è attraente
Quindi ho colpito la sceneggiatura proprio come un cactus
Avevo la scorta sotto il materasso
Accesso lampadario, Elway con i pass
Ho sentito che fumi ancora sigarette
Sì, beh, non va bene per te
Hai trovato una donna che ti ama, questo ti fa bene
Ti pieghi ogni notte, non va bene per te
Ho sentito che sei uscito dal cofano, sai che ti fa bene
Vedi nella vita uomo, si tratta solo di momenti
Lo giuro su Dio, si tratta solo di momenti
Non si tratta di chi è ricco, si tratta dei momenti
Non si tratta di quella cagna, si tratta dei momenti
Le persone vogliono sempre dirti cosa è buono e cosa no
Le persone vogliono sempre dirti cosa è caldo e cosa no
Il giorno dopo il Ringraziamento, ho ricevuto una chiamata da Jay Z
Ha detto che voleva costruire su qualcosa che ho detto
Forse sono stato fuorviato
D'accordo con la storia di Tax One
Fanculo, è ancora un onore, ascolta ancora Nore
Ho corretto perché voglio essere utile
Vedi, ho corretto perché voglio essere sincero
Non posso affrontare, quello è un momento per me
Fumare nella culla di Puff, un momento per me
Ogni sessione con il gioco di parole, un momento per me
In laboratorio, 40 anni, OVO è stato un momento in cui il mio G
Ho sentito che fumi ancora sigarette
Sì, beh, non va bene per te
Hai trovato una donna che ti ama, questo ti fa bene
Ti pieghi ogni notte, non va bene per te
Ho sentito che sei uscito dal cofano, sai che ti fa bene
Vedi nella vita uomo, si tratta solo di momenti
Lo giuro su Dio, si tratta solo di momenti
Non si tratta di chi è ricco, si tratta dei momenti
Non si tratta di quella cagna, si tratta dei momenti
Il giorno del mio matrimonio è stato un momento
Quando ho girato il mio primo mio negro, è stato un momento
Quando ho firmato il mio primo contratto, è stato un momento
Quando ho fatto la mia prima offerta, è stato un momento
Ogni bambino che ho avuto è stato un momento
Quando ho preso la mia prima culla è stato un momento
Quando ho guidato la mia prima frusta, è stato un momento
Quando ho venduto il mio primo mattone è stato un momento
Ho sentito che fumi ancora sigarette
Sì, beh, non va bene per te
Hai trovato una donna che ti ama, questo ti fa bene
Ti pieghi ogni notte, non va bene per te
Ho sentito che sei uscito dal cofano, sai che ti fa bene
Vedi nella vita uomo, si tratta solo di momenti
Lo giuro su Dio, si tratta solo di momenti
Non si tratta di chi è ricco, si tratta dei momenti
Non si tratta di quella cagna, si tratta dei momenti