Traduzione del testo della canzone R.E.A.L (Remember Everybody Ain't Loyal) - N.O.R.E.

R.E.A.L (Remember Everybody Ain't Loyal) (originale)

It’s kinda hard being real in a world full of fake
Act upon the hood, gotta confiscate the hate
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
I tried to hold ‘em down and show them fools a better life
Wrong feels right to them so those niggas live in trice
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
I cross my arms when I’m mad but that don’t mean I’m stoppn'
I just give a fuck about that, the alcohol I had
It got me all stumbling, hardly can walk straight
Words kinda sluggish
Think I can’t talk straight?
I still shine in a room full of darkness
Koz what’s my heart
I ain’t goin' so I’m heartless
I’m back to smockin' cigarettes and feelin' disappointed
Line a nigga up like their lines are on deployment
I’m from a hood full of niggas that would hate you
But I rep the town right so them niggas is grateful
Duke’s on his way home and six still deported
Mike Booth got the troops, other blocks get extorted
John L way R, throw the packs away
They’ve been the same since J.B. passed away
I give you judging when you niggas ain’t guarding
You can tell that I’m real, it really ain’t hard
It’s kinda hard being real in a world full of fake
Act upon the hood, gotta confiscate the hate
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
I tried to hold ‘em down and show them fools a better life
Wrong feels right to them so those niggas live in trice
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
Split a little peach, pockets on 2 Pac
It mean it got good juice, bitch what you got?
I survive in a game full of animals
Know hoes they each other, call ‘em chicks cannibals
Niggas playin', they hate me See me and say wussup
I’m not a rapper, I’m a gun clapper first
Disloyal crew members, dumb members, the worst
We was cool at first, they thought the grass was greener
So they switched sides and got the health infima
Now they back like ‘N.O.R.E what the deal be?'
The most of niggas fowl, they try to kill me
I’m like ‘fuck you faggot, now you’re on your own'
Disloyalty shit, well that I don’t condone
We aint' gotta speak but you should never change
You getting smaller in the world, I’m doing bigger things
What goes around comes around, like a wedding ring
It’s kinda hard being real in a world full of fake
Act upon the hood, gotta confiscate the hate
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
I tried to hold ‘em down and show them fools a better life
Wrong feels right to them so those niggas live in trice
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal
It’s R.E.A.L.
Remember Everybody Ain’t Loyal

(traduzione)

È piuttosto difficile essere reali in un mondo pieno di falsi
Agisci sul cappuccio, devo confiscare l'odio
È vero.
Ricorda che tutti non sono leali
È vero.
Ricorda che tutti non sono leali
Ho cercato di tenerli a freno e mostrare loro una vita migliore
Il torto sembra giusto per loro, quindi quei negri vivono a trice
È vero.
Ricorda che tutti non sono leali
È vero.
Ricorda che tutti non sono leali
Incrocio le braccia quando sono arrabbiato ma questo non significa che mi fermo
Me ne frega solo un cazzo, l'alcol che avevo
Mi ha fatto inciampare, a malapena riesco a camminare dritto
Parole un po' lente
Pensi che non riesca a parlare chiaro?
Risplendo ancora in una stanza piena di oscurità
Koz, qual è il mio cuore
Non ci vado, quindi sono senza cuore
Sono tornato a fumare sigarette e mi sento deluso
Allinea un negro come se le loro linee fossero in fase di schieramento
Vengo da una cappa piena di negri che ti odirebbero
Ma rappresento la città nel modo giusto, quindi quei negri sono grati
Duke sta tornando a casa e sei ancora deportati
Mike Booth ha le truppe, altri blocchi vengono estorti
John L way R, butta via gli zaini
Sono stati gli stessi da quando JB è morto
Ti do a giudicare quando i negri non fanno la guardia
Puoi dire che sono reale, non è davvero difficile
È piuttosto difficile essere reali in un mondo pieno di falsi
Agisci sul cappuccio, devo confiscare l'odio
È vero.
Ricorda che tutti non sono leali
È vero.
Ricorda che tutti non sono leali
Ho cercato di tenerli a freno e mostrare loro una vita migliore
Il torto sembra giusto per loro, quindi quei negri vivono a trice
È vero.
Ricorda che tutti non sono leali
È vero.
Ricorda che tutti non sono leali
Dividi una piccola pesca, tasche su 2 Pac
Significa che ha un buon succo, cagna cosa hai?
Sopravvivo in un gioco pieno di animali
Conosci le zappe l'una con l'altra, chiamale pulcini cannibali
I negri giocano, mi odiano Vedimi e dicono wussup
Non sono un rapper, sono prima un batacchio di armi
Membri dell'equipaggio sleali, membri stupidi, i peggiori
All'inizio eravamo tranquilli, pensavano che l'erba fosse più verde
Quindi hanno cambiato squadra e hanno ottenuto l'infima sanitaria
Ora rispondono come "N.O.R.E, qual è il problema?"
La maggior parte dei negri cerca di uccidermi
Sono tipo "vaffanculo finocchio, ora sei da solo"
Merda di slealtà, beh, non perdono
Non dobbiamo parlare ma non dovresti mai cambiare
Stai diventando più piccolo nel mondo, io sto facendo cose più grandi
Ciò che gira viene intorno, come una fede nuziale
È piuttosto difficile essere reali in un mondo pieno di falsi
Agisci sul cappuccio, devo confiscare l'odio
È vero.
Ricorda che tutti non sono leali
È vero.
Ricorda che tutti non sono leali
Ho cercato di tenerli a freno e mostrare loro una vita migliore
Il torto sembra giusto per loro, quindi quei negri vivono a trice
È vero.
Ricorda che tutti non sono leali
È vero.
Ricorda che tutti non sono leali