Traduzione del testo della canzone Let Me Be Great - N.O.R.E., Yung Reallie

Let Me Be Great (originale)

Woof
B-Beatz N Da Hood
SP Killer
Uh
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Just let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate (oh)
Uh, I’m losing weight just to fit inside the Lamborghini
So when I roll, it’s low carb on the linguine
Hair cuts just to stay in the house
And I’ve seen elephants be afraid of a mouse (uh)
40 years old, looking 24
Been in this game 20 years, I’m doing 20 more
Anytime we hit the block, yeah we mobbed up
Yung Reallie calling shots, get the job done
If Norea was Jordan, I’m Ramen
Move right in these street can’t rob man
Two guns on my hip, no problem
Nigga point the finger I got him (Reallie)
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Just let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate (yah)
I grew up on these streets, so athletic
Always sold raw with the coke, no synthetic
You never went hard on the streets, you pathetic
You think I’m just a rapper now, but I said it
You can’t go to war cause you broke, so just debt it
I have your whole block saliva, that’s wetted
Fuck what you heard, we got shit lock
We on a different type of time, check the wrist watch
Yeah you hated on ya man, now the shit pop
We on South Beach, wearing flip-flops
You gonna see me on the gram, posting pics watch
All you hating ass niggas, hope your shit flops (ah)
(Reallie)
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Just let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate (yo, ya)
I remember days I woke up and never give a fuck
Now I’m up here just trying to get my niggas up
Equally like Monopoly, frequently
We eat together, you niggas don’t speak to me
Street niggas, employed niggas that’s hard (hard)
You make a mean ass shoot, that make you god (god)
Yung Reallie, I’m the prince now (Reallie)
For the dirt, getting rich now
They wanna talk, fucking sit down
Wanna hate, talking shit now (pussy)
Prolly mad cause his bitch round (ah)
Different date, every state, yeah I’m lit now (facts)
Every state, different date, yeah I’m lit now (Reallie)
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate
Just let me be great, let me be great
Move out my way, move out my way
Just let me be great, let me be great
Can you relate, can you relate (oh, oh)
We was just talking to a friend of mine and we was talking about uh self-esteem
And we were talking about how we tend to base our self-esteem
On what other people think
And that’s not really self-esteem
Self-esteem is 'sposed to be about how we feel about ourselves
And I was just saying how dangerous it is to
Allow other people determine how you’re gonna feel about you
And it’s kinda like looking into a broken mirror
You gotta look in a broken mirror and change your face
To try to look good in this defiled, busted, broken mirror
And it just, other people’s opinions is a really shitty way on how we determine
how we feel 'bout ourselves
That’s all I’m gonna say about that
Yo this is a closed section B
We N-R-E, you know what I mean
We bout to hit the wire, wire hit
Either way
You already got my point, closed section
no Snapchat
Y’all need to stay off the motherfucking stories man
I can’t have this shit right now, you know what I mean
This is a closed section Daddy
Ain’t none of that wire here
We bout to hit the wire, wire hit, either way, B
you get the point nigga
It’s very simple my friend, very simple
You gotta relax with that fucking story shit
All that social media B, let’s go Daddy

(traduzione)

Trama
B-Beatz N Da Hood
SP Killer
Ehm
Lasciami solo essere grande, lasciami essere grande
Muoviti a modo mio, muoviti a modo mio
Fammi essere grande, fammi essere grande
Puoi relazionarti, puoi relazionarti
Lasciami solo essere grande, lasciami essere grande
Muoviti a modo mio, muoviti a modo mio
Lasciami solo essere grande, lasciami essere grande
Puoi relazionarti, puoi relazionarti (oh)
Uh, sto perdendo peso solo per entrare nella Lamborghini
Quindi, quando arrotolo, le linguine sono a basso contenuto di carboidrati
Tagli di capelli solo per restare in casa
E ho visto elefanti avere paura di un topo (uh)
40 anni, aspetto 24
Sono in questo gioco da 20 anni, ne sto facendo altri 20
Ogni volta che abbiamo colpito il blocco, sì, abbiamo assalito
Yung Reallie chiama i colpi, porta a termine il lavoro
Se Norea era la Giordania, io sono Ramen
Muoversi a destra in queste strade non può derubare un uomo
Due pistole sul fianco, nessun problema
Nigga punta il dito, l'ho preso (Reallie)
Lasciami solo essere grande, lasciami essere grande
Muoviti a modo mio, muoviti a modo mio
Fammi essere grande, fammi essere grande
Puoi relazionarti, puoi relazionarti
Lasciami solo essere grande, lasciami essere grande
Muoviti a modo mio, muoviti a modo mio
Lasciami solo essere grande, lasciami essere grande
Puoi relazionarti, puoi relazionarti (yah)
Sono cresciuto in queste strade, così atletico
Venduto sempre crudo con la coca cola, no sintetico
Non sei mai stato duro per le strade, patetico
Pensi che ora sia solo un rapper, ma l'ho detto
Non puoi andare in guerra perché sei al verde, quindi indebitalo
Ho la tua saliva intera, è bagnata
Fanculo quello che hai sentito, abbiamo un blocco di merda
Noi in un tipo diverso di orario, controlliamo l'orologio da polso
Sì, ti odiavi amico, ora la merda pop
Noi a South Beach, con indosso le infradito
Mi vedrai sul grammo, mentre pubblico le foto dell'orologio
Tutti voi negri che odiate, spero che la vostra merda cada (ah)
(Reallie)
Lasciami solo essere grande, lasciami essere grande
Muoviti a modo mio, muoviti a modo mio
Fammi essere grande, fammi essere grande
Puoi relazionarti, puoi relazionarti
Lasciami solo essere grande, lasciami essere grande
Muoviti a modo mio, muoviti a modo mio
Lasciami solo essere grande, lasciami essere grande
Puoi relazionarti, puoi relazionarti (yo, ya)
Ricordo i giorni in cui mi sono svegliato e non me ne frega un cazzo
Ora sono qui solo cercando di alzare i miei negri
Ugualmente come Monopoli, spesso
Mangiamo insieme, voi negri non mi parlate
Negri di strada, negri impiegati che è difficile (difficile)
Fai un tiro di culo cattivo, che ti rende dio (dio)
Yung Reallie, ora sono il principe (Reallie)
Per lo sporco, diventare ricco ora
Vogliono parlare, sedersi, cazzo
Voglio odiare, parlare di merda ora (figa)
Prolly pazzo perché la sua cagna è rotonda (ah)
Data diversa, ogni stato, sì, ora sono acceso (fatti)
Ogni stato, data diversa, sì, ora sono acceso (Reallie)
Lasciami solo essere grande, lasciami essere grande
Muoviti a modo mio, muoviti a modo mio
Fammi essere grande, fammi essere grande
Puoi relazionarti, puoi relazionarti
Lasciami solo essere grande, lasciami essere grande
Muoviti a modo mio, muoviti a modo mio
Lasciami solo essere grande, lasciami essere grande
Puoi relazionarti, puoi relazionarti (oh, oh)
Stavamo solo parlando con un mio amico e stavamo parlando di autostima
E stavamo parlando di come tendiamo a basare la nostra autostima
Su cosa pensano gli altri
E questa non è davvero autostima
L'autostima dovrebbe riguardare come ci sentiamo riguardo a noi stessi
E stavo solo dicendo quanto sia pericoloso
Consenti ad altre persone di determinare come ti sentirai per te
Ed è un po' come guardare in uno specchio rotto
Devi guardarti in uno specchio rotto e cambiare faccia
Per cercare di apparire bene in questo specchio contaminato, rotto e rotto
Ed è solo che le opinioni degli altri sono un modo davvero di merda su come determiniamo
come ci sentiamo rispetto a noi stessi
Questo è tutto ciò che dirò al riguardo
Yo questa è una sezione chiusa B
Noi N-R-E, sai cosa intendo
Stiamo per colpire il filo, il filo colpito
In entrambi i casi
Hai già il mio punto, sezione chiusa
no Snapchat
Avete tutti bisogno di stare alla larga dalle fottute storie, amico
Non posso avere questa merda in questo momento, sai cosa intendo
Questa è una sezione chiusa, papà
Non c'è nessuno di quei cavi qui
Stiamo per colpire il filo, il filo colpito, in entrambi i casi, B
ottieni il punto negro
È molto semplice amico mio, molto semplice
Devi rilassarti con quella fottuta storia di merda
Tutti quei social media B, andiamo papà