Traduzione del testo della canzone Rebel for Life - Naâman, Johnny Osbourne

Rebel for Life (originale)

«And them a kick up on a real
And them galang and gwaan
Tell them reggae music ago go on and on
Man a rebel for life, Naâman a rebel for life
Them say them sit down and plan throught them wan reggae feel
Tell them reggae music cyant get steel
Man a rebel for life, I am a rebel for life»
Babylon kill every day it’s not a secret when them a want a thing them go and
take it
Them boss up them hand ready to take ina your pocket cause them really don’t
care a the pickney them nah serve and protect no
Come together we gonna make it
Burn the borders and the limits them a push upon we road
Time is now fi break it rebels them a on yah fi shake up your soul
«And them a kick up on a real
And them galang and gwaan
Tell them reggae music ago go on and on
Man a rebel for life, Naâman a rebel for life
Them say them sit down and plan throught them wan reggae feel
Tell them reggae music cyant get steel
Man a rebel for life, I am a rebel for life»
Why none a them a poor like I
Them nah speak them a lie
Hidden ina them government
Tell me if I’m wrong but who take care a me brothers
While you’re fighting for power them a only proud and proud to get crowned
So we dance dance, Babylon we gonna make a distance hear me now
Another life we a choose cause now we can’t feel no blues
So we dance dance, we gonna make a distance hear me now
Another life we a choose cause now we can’t feel no blues
«And them a kick up on a real
And them galang and gwaan
Tell them reggae music ago go on and on
Man a rebel for life, Naâman a rebel for life
Them say them sit down and plan throught them wan reggae feel
Tell them reggae music cyant get steel
Man a rebel for life, I am a rebel for life»
In the morning when me up me put reggae music ina me cup
Naâman, Cutty Ranks never stop tell them reggae music nah go stray
No me don’t wanna work for you, me don’t wanna take to you
Babylon you’re too ruff and you move like a cruff
No me don’t wanna work for you, me nah share your point of view
Babylon you too ruff and me no need no rush to enjoy me life
Naaman is a rebel in the morning and me like that
When me rise it’s not for nothing me go make them chat
And when the trouble knock a door you hear me answer
Reggae music grown me better
Naaman and Cutty have a vibe upon a riddim, rebel a true we never need no money
spending
Music a big when rebel them a do the thing we got it in we heart Cutty sit
right ya so
I’m a rebel for life, yes a rebel for life

(traduzione)

«E loro un calcio su un vero
E loro galang e gwaan
Di' loro che la musica reggae fa continua e avanti
L'uomo un ribelle per la vita, Naâman un ribelle per la vita
Dicono che si siedano e si mettano a programmare attraverso la loro sensazione di reggae
Di 'loro che la musica reggae cyant ottiene l'acciaio
L'uomo ribelle per la vita, io ribelle per la vita»
Babilonia uccide ogni giorno, non è un segreto quando loro vogliono qualcosa e se ne vanno
prendilo
Loro li prendono in mano pronti a prenderti in tasca perché in realtà non lo fanno
cura un il pickney loro nah servire e proteggere no
Unisciti, ce la faremo
Brucia i confini e i limiti li una spinta sulla nostra strada
Il tempo è ora che rompe, li ribella e scuoti la tua anima
«E loro un calcio su un vero
E loro galang e gwaan
Di' loro che la musica reggae fa continua e avanti
L'uomo un ribelle per la vita, Naâman un ribelle per la vita
Dicono che si siedano e si mettano a programmare attraverso la loro sensazione di reggae
Di 'loro che la musica reggae cyant ottiene l'acciaio
L'uomo ribelle per la vita, io ribelle per la vita»
Perché nessuno di loro è povero come me
Loro no, digli una bugia
Nascosto ina loro governo
Dimmi se sbaglio ma chi si prende cura di me fratelli
Mentre stai combattendo per il potere, loro sono solo orgogliosi e orgogliosi di essere incoronati
Quindi balliamo balliamo, Babilonia faremo una lunga distanza ascoltami ora
Un'altra vita che scegliamo perché ora non riusciamo a sentire il blues
Quindi balliamo, balliamo, faremo una lunga distanza per sentirmi ora
Un'altra vita che scegliamo perché ora non riusciamo a sentire il blues
«E loro un calcio su un vero
E loro galang e gwaan
Di' loro che la musica reggae fa continua e avanti
L'uomo un ribelle per la vita, Naâman un ribelle per la vita
Dicono che si siedano e si mettano a programmare attraverso la loro sensazione di reggae
Di 'loro che la musica reggae cyant ottiene l'acciaio
L'uomo ribelle per la vita, io ribelle per la vita»
La mattina, quando mi alzo, metto la musica reggae in una tazza
Naâman, Cutty Ranks non smette mai di dire loro che la musica reggae nah va randagi
No, io non voglio lavorare per te, io non voglio portarti da te
Babylon sei troppo gorgiera e ti muovi come una gorgiera
No, io non voglio lavorare per te, io no, condivido il tuo punto di vista
Babilonia anche tu e io non abbiamo bisogno di fretta di godermi la vita
Naaman è un ribelle al mattino e a me piace
Quando mi alzo non è per niente che vado a farli chattare
E quando il problema bussa a una porta, mi senti rispondere
La musica reggae mi ha fatto crescere meglio
Naaman e Cutty hanno una vibrazione su un riddim, si ribellano e non abbiamo mai bisogno di soldi
spesa
La musica è grande quando si ribellano e fai la cosa che ce l'abbiamo nel cuore. Cutty si siede
giusto ya così
Sono un ribelle per la vita, sì un ribelle per la vita