Traduzione del testo della canzone Pop Dem Bubble - Naâman

Pop Dem Bubble (originale)

hem say really?
them a look so silly
some go say me crazy simply cause they nah believe me
but guess what mi nah sorry, I feed my belly
I love life juicy with a piece a pilly pilly
see dem a wait a me see dem a wait a me see dem a wait fi de bred
see dem a come and dem fraid a de crown dem na move till a king ago dead
but life is for living no matter what you’re saying
some a we a fly high some a them ah deep swim
oooh mi nah go kneel down for you mi nah go bow
strechting up my wings when the wind a blow
picking up the fruits dem before you ah disallow
Here comes the trouble maker
down there fi set your soul on fire
I am the idea shaker
trouble man a trouble fi pop them bubble
fi hate me like you do you no need one clue
but then you need a thousand just fi love me true
so tell me why you deyah with your eyes deh pon your shoe
you guys a looking for an escape are you looking after you
Eyes up mi nah go bow
mi nah go stray mi nah go stress up
mi love me life me live my love and now mi won’t stop
cause everything is everything and I’m the ocean in the rain drop
Crazy simply cause none a them they cant believe me
ain’t no nice ain’t no cool ain’t no easy
Ooh everything is everything
and everything is already
Here comes the trouble maker
down there fi set your soul on fire
I am the idea shaker
trouble man a trouble fi pop them bubble
oh oh oh oh man affi rule my plans
oh oh oh then I see one by one
oh oh oh oh the barriers them down
and I’will never deny who I am
Here comes the trouble maker
down there fi set your soul on fire
I am the idea shaker
trouble man a trouble fi pop them bubble

(traduzione)

dici davvero?
hanno un aspetto così sciocco
alcuni vanno a dire che sono pazzo semplicemente perché non mi credono
ma indovina un po' mi nah scusa, mi nutro la pancia
Amo la vita succosa con un pezzo un pillly pilly
guardami aspettami guardami aspettami guardami aspettami aspettami
vedere dem a come e dem fraid a de crown dem na move fino a quando un re fa morto
ma la vita è per vivere, qualunque cosa tu stia dicendo
alcuni a noi a volare in alto alcuni a loro ah nuoto profondo
oooh mi nah vai in ginocchio per te mi nah vai inchinati
allungando le ali quando soffia il vento
raccogliere i frutti prima di ah non consentire
Ecco che arriva il piantagrane
laggiù hai dato fuoco alla tua anima
Io sono lo scuotitore di idee
guai uomo un guaio li fai scoppiare bolla
fi odiami come te non hai bisogno di un indizio
ma poi hai bisogno di un mille solo fi amami vero
quindi dimmi perché deyah con i tuoi occhi deh pon la tua scarpa
voi ragazzi state cercando una via di fuga vi state prendendo cura di voi
Occhi in su mi nah vai inchino
mi nah vai randagi mi nah vai stressati
mi amo mi vivo me vivo il mio amore e ora non mi smetterò
perché tutto è tutto e io sono l'oceano nella goccia di pioggia
Pazzo semplicemente perché nessuno di loro non può credermi
non è bello non è bello non è facile
Ooh tutto è tutto
e tutto è già
Ecco che arriva il piantagrane
laggiù hai dato fuoco alla tua anima
Io sono lo scuotitore di idee
guai uomo un guaio li fai scoppiare bolla
oh oh oh oh uomo affi governa i miei piani
oh oh oh allora vedo uno per uno
oh oh oh oh le barriere li abbattono
e non negherò mai chi sono
Ecco che arriva il piantagrane
laggiù hai dato fuoco alla tua anima
Io sono lo scuotitore di idee
guai uomo un guaio li fai scoppiare bolla