Traduzione del testo della canzone El demonio camuflado en el asfalto - Nach Scratch

El demonio camuflado en el asfalto (originale)

Así ocurre y así lo cuento
Así lo cuento y así lo siento
Entrando en acción
Introducirte en el submundo es la misión
Yo…
Notas la mentira como respira
Sientes como la ira fijamente te mira
Observas la codicia que gira en torno a tu generación
Mientras en un rincón te pones ciego de ron
Es el demonio, aunque sé que no me crees
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
Entre bancos y parques…
A nada temo, soy supremo y por eso no me quemo
En la hoguera avariciosa, no me caigo en vuestra fosa
Hablemos de la vida del submundo
El mundo de los vagabundos
De las calles siniestras, oscuros callejones
Allí donde el Sol no sale ni se pone
Donde habitan los mafiosos y aprendices de Al Capone
Te traigo información, nuevos libros que leer
Más paisajes para ver y otros olores que oler
Diferentes, poder en mi mente
Joder a mi gente tremenda equivocación
Yo soy NS entrando en acción
Aplastando, atropellando como si fuera un camión
Mientes, juegas sucio, engañas, haces trampas
Pero conozco los ases que te guardas en la manga
El mal es invisible, listo y frío como el hielo
Se esconde entre los parques, tras los grandes rascacielos
Notas la mentira como respira
Sientes como la ira fijamente te mira
Observas la codicia que gira en torno a tu generación
Mientras en un rincón te pones ciego de ron
Es el demonio, aunque sé que no me crees
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
Entre bancos y parques…
Cierra tus ojos un momento y mira dentro
¿Qué encuentras?
Dime
Mientras veo que todos quieren más dinero y más crimen
Los débiles perecen, los fuertes sobreviven
Las calles no lo impiden
Los MC’s lo ven y escriben
Deciden su destino, puto cruce de caminos
Época confusa, miedo a la persona intrusa
Esclavo, ponte máscara y disfrázate de malo
La gente de tu lado se abre más rápido que un regalo en Navidad
No existe otra realidad
La ciudad, el avispero, el agujero, vive y mata por dinero
Y esa mueca siniestra del demonio lo demuestra
La venganza, la vendetta, cosa nuestra
Desde el día en que nací que recibí el primer azote
Y hasta mi último suspiro en el sermón del sacerdote
Vida loca, como el Quijote de la Mancha
Vida corta, pues habrá que hacerla más ancha
El demonio está al acecho, del odio saca provecho
No se siente satisfecho hasta que no te ha abierto el pecho
Quizá me cruce con él, la lucha estará servida
La misma batalla cruel que tuve toda mi vida
Notas la mentira como respira
Sientes como la ira fijamente te mira
Observas la codicia que gira en torno a tu generación
Mientras en un rincón te pones ciego de ron
Es el demonio, aunque sé que no me crees
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
Zeroporsiento…
Notas la mentira como respira
Sientes como la ira fijamente te mira
Observas la codicia que gira en torno a tu generación
Mientras en un rincón te pones ciego de ron
Es el demonio, aunque sé que no me crees
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
El demonio camuflado en el asfalto ¿no lo ves?
Entre bancos y parques…
Y si lo ves y lo sientes
Será mejor que luches por escapar a sus garras
Te controla, lo notas en tus espaldas, sí
Respeto a mi grupo, en otro nivel
Acabas de llegar a él
1999 años después de Cristo y resisto
Ven, ven, ven
Dime quien, quien, quien
Tiene el cien por cien del…
Puto Nach Scratch en tu sien, ¿Lo ves?
Ven, ven, ven
Dime quien, quien, quien
Tiene el cien por cien del…
Puto Nach Scratch en tu sien, ¿Lo ves?
Ven, ven, ven
Dime quien, quien, quien
Tiene el cien por cien del…
Puto Nach Scratch en tu sien, ¿Lo ves?
Entre bancos y parques
Entre bancos y parques
Entre bancos y parques
Entre bancos y parques

(traduzione)

È così che succede ed è così che lo dico
È così che lo dico ed è così che mi sento
Entrare in azione
Entrare negli inferi è la missione
Me…
Noti la bugia mentre respira
Senti come la rabbia ti fissa
Guardi l'avidità che ruota attorno alla tua generazione
Mentre in un angolo diventi cieco con il rum
È il diavolo, anche se so che non mi credi
Il demone mimetizzato nell'asfalto, non lo vedi?
Il demone mimetizzato nell'asfalto, non lo vedi?
Tra panchine e parchi…
Non temo nulla, sono supremo ed è per questo che non brucio
Nell'avido falò, non cado nella tua fossa
Parliamo della vita negli inferi
Il mondo dei vagabondi
Delle strade sinistre, vicoli bui
Là dove il sole non sorge né tramonta
Dove vivono i mafiosi e gli apprendisti di Al Capone
Ti porto informazioni, nuovi libri da leggere
Più paesaggi da vedere e altri odori da annusare
Diverso, potere nella mia mente
Fanculo la mia gente, un tremendo errore
Sto NS entrando in azione
Schiacciare, correre come se fosse un camion
Menti, giochi sporco, tradisci, tradisci
Ma conosco gli assi che tieni nella manica
Il male è invisibile, intelligente e freddo come il ghiaccio
Si nasconde tra i parchi, dietro i grandi grattacieli
Noti la bugia mentre respira
Senti come la rabbia ti fissa
Guardi l'avidità che ruota attorno alla tua generazione
Mentre in un angolo diventi cieco con il rum
È il diavolo, anche se so che non mi credi
Il demone mimetizzato nell'asfalto, non lo vedi?
Il demone mimetizzato nell'asfalto, non lo vedi?
Tra panchine e parchi…
Chiudi gli occhi per un momento e guarda dentro
Cosa trovi?
Dimmi
Mentre vedo che tutti vogliono più soldi e più criminalità
I deboli muoiono, i forti sopravvivono
Le strade non lo impediscono
MC guardalo e scrivi
Decidono il loro destino, fottuto crocevia
Tempo confuso, paura dell'intruso
Schiavo, indossa una maschera e travestiti da cattivo
Le persone dalla tua parte si aprono più velocemente di un regalo a Natale
Non c'è altra realtà
La città, il vespaio, il buco, vive e uccide per soldi
E quel volto sinistro del diavolo lo dimostra
La vendetta, la vendetta, la nostra cosa
Dal giorno in cui sono nato ho ricevuto la prima sculacciata
E fino al mio ultimo respiro nel sermone del prete
Vita pazza, come Don Chisciotte de la Mancha
Vita breve, perché dovrà essere allargata
Il diavolo è in agguato, si approfitta dell'odio
Non è soddisfatto finché non ha aperto il tuo petto
Forse lo incontrerò, il combattimento sarà servito
La stessa crudele battaglia che ho avuto per tutta la vita
Noti la bugia mentre respira
Senti come la rabbia ti fissa
Guardi l'avidità che ruota attorno alla tua generazione
Mentre in un angolo diventi cieco con il rum
È il diavolo, anche se so che non mi credi
Il demone mimetizzato nell'asfalto, non lo vedi?
Il demone mimetizzato nell'asfalto, non lo vedi?
zero per cento...
Noti la bugia mentre respira
Senti come la rabbia ti fissa
Guardi l'avidità che ruota attorno alla tua generazione
Mentre in un angolo diventi cieco con il rum
È il diavolo, anche se so che non mi credi
Il demone mimetizzato nell'asfalto, non lo vedi?
Il demone mimetizzato nell'asfalto, non lo vedi?
Tra panchine e parchi…
E se lo vedi e lo senti
Faresti meglio a combattere per uscire dalle loro grinfie
Ti controlla, te ne accorgi sulla schiena, sì
Rispetto il mio gruppo, ad un altro livello
ci sei appena arrivato
1999 anni dopo Cristo e io resistiamo
vieni vieni vieni
Dimmi chi, chi, chi
Ha il cento per cento di...
Puto Nach Grattarti la tempia, lo vedi?
vieni vieni vieni
Dimmi chi, chi, chi
Ha il cento per cento di...
Puto Nach Grattarti la tempia, lo vedi?
vieni vieni vieni
Dimmi chi, chi, chi
Ha il cento per cento di...
Puto Nach Grattarti la tempia, lo vedi?
Tra panchine e parchi
Tra panchine e parchi
Tra panchine e parchi
Tra panchine e parchi