Traduzione del testo della canzone Un segundo - Nach Scratch

Un segundo (originale)

Un segundo… un segundo
Dedicado a los que hacen lo que sienten
Dedicado a los que nunca mienten
Dedicado a los que viven despacio
Dedicado a DJ Dark
Dedicado a Rapazz
Dedicado a la Boscania
Dedicado a los skaters de A.L.I
Siempre han confiado en mi
Dedicado a mi
Y a la mafia de San Juan
Un segundo…
Nuevo orden mundial, es la realidad de cada día
Nach Scratch no ha muerto todavía
¿Quien se reía?
Debéis saber que a nada yo le tengo miedo
La vida es un segundo, un chasquido de los dedos
Apaga esas luces, necesito oscuridad
La luz es un estorbo que transforma la verdad
Túmbate en tu cama, piensa sobre tu vida
¿Cuantas veces te han machacado en una movida?
Acostumbrado a la velocidad ciudadana
Veo gente pasar fugazmente por mi ventana
Y me pregunto si hay ojos tras esas gafas de sol
Andando como robots, autómatas sin control
Como muñecos que en el asfalto alguien maneja
Vivo frustrado como un inocente entre rejas
Todos se quejan, piden ayuda
Pero cuando el vecino está en un lio la gente se queda muda
¿Detrás de que corres?
¿Cuál es tu sueño?
Entonces ¿Qué haces parado?
Haz lo que sientas, tú eres tu único dueño
No te enseño, no soy tu profesor
Solo soy un tío normal que lucha por vivir mejor
Es todo lo que digo, con el rap me siento vivo
Y doy gracias a Dios por tener a estos que son mis amigos
Quiero vivir de un sentimiento profundo
Que se joda el mundo, la vida es un segundo
Un segundo, un segundo, un segundo, un segundo
Estoy harto de ser un espíritu moribundo
Quiero vivir rotundo, la vida es un segundo
Estoy harto de sentir que me hundo y que me hundo
Que se joda el mundo, la vida es un segundo
Es así, lucho por mi y para mi
La vida es un segundo y así quiero vivir
Es así, lucha por ti y para ti
La vida es un segundo y así debes vivir
Por cada rima que escribo cien muros mentales derribo
Así es como vivo ¿Y a quién le importa como vivo?
La vida no es ni un día, no es ni un segundo
Solo me llena la paz, los sentimientos profundos
Y si antes dije algo contrario y tú lo hubieras escuchado
Te pido mil perdones, estaba equivocado
Unos viven en cartones, otros viven en mansiones
Unos viven de ilusiones y otros le ponen cojones
No quiero diamantes, tampoco quiero perlas
No quiero hacer el mal ni hacer daño para tenerlas
Puede ser la vanidad y la avaricia de este mundo
¡Así es la vida!
Todo cambia enseguida
Y enseguida se abren tus heridas
Haces preguntas de cosas que no sabías
Porque es a la vez una comedia y un drama
Así anda el panorama, nadie se anda por las ramas
Buscando el paraíso
En esta jungla de cemento y de semáforos
Y de gente que parece que está muerta
¡No insistas!
Aquí nadie te abrirá la puerta de su hogar
Hablan de un primer mundo que no logro encontrar
Me pregunto a que lugar pertenezco
En este puto mundo al menos eso me merezco
Y veo que no aprendo, que no avanzo, que no crezco
Parece que de todos los males yo padezco
Ya ves, ya ves, todo te sale del revés
Ves a esa gente vender
La farola en las afueras del Corte inglés
Y Dios ¿Dónde está?
Normal que no lo encuentres
Hoy en día viste de verde y vive en los bolsillos de la gente
Y el tiempo hace daño, y pasan los años
Tus mejores amigos se convierten en extraños
Quiero vivir de un sentimiento profundo
La vida es un segundo
Estoy harto de ser un espíritu moribundo
Quiero vivir rotundo, la vida es un segundo
Estoy harto de sentir que me hundo y que me hundo
Que se joda el mundo, la vida es un segundo
Es así, lucho por mi y para mi
La vida es un segundo y así quiero vivir
Es así, lucha por ti y para ti
La vida es un segundo y así debes vivir
Dedicado a FM
Dedicado a mi colega Miguel Ángel
Dedicado a Nerviozzo y Super Nigga
Dedicada a la OZ
Dedicado a Rafa 2.0.5
Dedicado a CTC
Dedicado a Punto Final
Dedicado a la Córdoba Latina
Dedicado a SOC
Dedicado a los Mc’s de este país
Hacer lo mismo que hasta ahora si es así como lo sentís

Un segundo (traduzione)

Un secondo... un secondo
Dedicato a chi fa quello che sente
Dedicato a chi non mente mai
Dedicato a chi vive lentamente
Dedicato a DJ Dark
Dedicato al rapazz
Dedicato alla Boscania
Dedicato agli skater di A.L.I
Si sono sempre fidati di me
dedicato a me
E alla mafia di San Juan
Un secondo…
Nuovo ordine mondiale, è la realtà di ogni giorno
Nach Scratch non è ancora morto
Chi stava ridendo?
Dovresti sapere che non ho paura di niente
La vita è un secondo, uno schiocco di dita
Spegni quelle luci, ho bisogno dell'oscurità
La luce è un ostacolo che trasforma la verità
Sdraiati sul tuo letto, pensa alla tua vita
Quante volte sei stato schiacciato in una mossa?
Abituato alla velocità del cittadino
Vedo persone che sfuggono alla mia finestra
E mi chiedo se ci siano occhi dietro quegli occhiali da sole
Camminando come robot, automi senza controllo
Come le bambole che qualcuno guida sull'asfalto
Vivo frustrato come un innocente dietro le sbarre
Tutti si lamentano, chiedono aiuto
Ma quando il vicino è nei pasticci la gente rimane senza parole
Cosa stai correndo dietro?
Qual è il tuo sogno?
Allora cosa stai facendo in piedi?
Fai quello che senti, sei il tuo unico proprietario
Non ti insegno, non sono il tuo insegnante
Sono solo un ragazzo normale che lotta per vivere meglio
È tutto quello che dico, con il rap mi sento vivo
E ringrazio Dio per avere questi che sono miei amici
Voglio vivere di un sentimento profondo
Fanculo il mondo, la vita è un secondo
Un secondo, un secondo, un secondo, un secondo
Sono stufo di essere uno spirito morente
Voglio vivere clamorosamente, la vita è un secondo
Sono stufo di sentirmi come se stessi sprofondando e sprofondando
Fanculo il mondo, la vita è un secondo
È così, combatto per me stesso e per me stesso
La vita è un secondo ed è così che voglio vivere
È così, combatti per te e per te
La vita è un secondo ed è così che dovresti vivere
Per ogni rima che scrivo cento muri mentali che abbatto
È così che vivo E chi se ne frega di come vivo?
La vita non è un giorno, non è un secondo
Solo la pace mi riempie, sentimenti profondi
E se prima avessi detto qualcosa di contrario e tu avresti ascoltato
Ti chiedo mille scuse, mi sbagliavo
Alcuni vivono nel cartone, altri nelle ville
Alcuni vivono di illusioni e altri ci mettono sopra le palle
Non voglio diamanti, non voglio nemmeno perle
Non voglio fare del male o del male per averli
Potrebbe essere la vanità e l'avidità di questo mondo
Questa è vita!
tutto cambia subito
E subito le tue ferite si aprono
Fai domande su cose che non sapevi
Perché è sia una commedia che un dramma
Così va il panorama, nessuno gira intorno al cespuglio
Alla ricerca del paradiso
In questa giungla di cemento e semafori
E di persone che sembrano morte
Non insistere!
Nessuno qui ti aprirà la porta della sua casa
Parlano di un primo mondo che non riesco a trovare
Mi chiedo dove appartengo
In questo fottuto mondo almeno è quello che mi merito
E vedo che non imparo, che non avanzo, che non cresco
Sembra che di tutti i mali soffro
Vedi, vedi, tutto si rivela per te
Vedi quelle persone vendono
Il lampione alla periferia della Corte inglese
E dov'è Dio?
È normale che non lo trovi
Oggi veste di verde e vive nelle tasche della gente
E il tempo fa male, e gli anni passano
I tuoi migliori amici diventano estranei
Voglio vivere di un sentimento profondo
La vita è un secondo
Sono stufo di essere uno spirito morente
Voglio vivere clamorosamente, la vita è un secondo
Sono stufo di sentirmi come se stessi sprofondando e sprofondando
Fanculo il mondo, la vita è un secondo
È così, combatto per me stesso e per me stesso
La vita è un secondo ed è così che voglio vivere
È così, combatti per te e per te
La vita è un secondo ed è così che dovresti vivere
Dedicato a FM
Dedicato al mio collega Miguel Ángel
Dedicato a Nervozzo e Super Nigga
Dedicato all'OZ
Dedicato a Rafa 2.0.5
Dedicato a CTC
Dedicato al Punto Finale
Dedicato al latino Córdoba
Dedicato alla SOC
Dedicato ai Mc di questo paese
Fai lo stesso di prima se è così che ti senti