Traduzione del testo della canzone Tragedia - Nach Scratch

Tragedia (originale)

Cuanto mѓЎs tenemos mѓЎs queremos
la codicia y la avaricia parece que no tienen freno,
en pleno siglo XXI, nuevo milenio
hora de despertar tu rabia, de sacar fuera todo tu genio,
si, vanidad, envidia, odio mandan hoy en dѓa,
la gente anda vacѓa como el cerebro de un fascista
y si ves a alguien sufriendo tu simplemente apartas la vista,
tѓpico gesto egoѓsta, que!
Ricos obesos en congresos de cinco tenedores,
pobres pѓЎlidos, escuѓЎlidos, entre contenedores,
unos brindan en botellas de champagne de 100 dѓіlares
y otros beben agua sucia que transmite enfermedades
y no es justo, no es justo, pues claro que no es justo,
no puedo hacer raps alegres si yo no me siento a gusto,
alguien se desangraba y el ѓєnico error que habѓa cometido
fue cruzarse con la tragedia en su jodido camino,
ahѓestaba en el suelo tendido
mientras tres putos skins se iban riendo,
para ellos fue divertido, cielo o infierno?, dime en lo que crees??,
yo vivo en el infierno porque parece que vivo en el.
Histeria!
Solo importa la materia
El mundo es un ghetto!
Desde Rusia hasta Nigeria
La codicia se contagia!
Quien podrѓЎ detener la bacteria
1−9-9−9 Tragedia (x2)
Tragedia (x2)
Y aunque no quiero guerras tampoco quiero hijos de perra
y si hay nazis que son buenos son los que estѓЎn bajo tierra,
cierra con candado este paѓs
ponle mil barreras que jamѓЎs podrѓЎs frenar la invasiѓіn de las pateras,
soy ciudadano del mundo para mi no existen fronteras,
que esperas haga???
Que quieres que diga
si veo que la tragedia se va extendiendo dѓa a dѓa,
el hip-hop me sirve de guѓa,
estilo callejero es el estilo que poseo
y este estilo consiste en hablar de lo que veo
y si lo que veo es mierda harѓ© que te la tragues,
y si lo que veo es bello, contigo a partes iguales,
asi es, basado en hechos reales como un film de antena 3,
cielo o infierno dime en lo que crees?
Yo creo en el infierno porque parece que vivo en ѓ(c)l.
Histeria!
Solo importa la materia
El mundo es un ghetto!
Desde Rusia hasta Nigeria
La codicia se contagia!
Quien podrѓЎ detener la bacteria
1−9-9−9 Tragedia (x2)
Tragedia (x2)
Y todo lo que me rodea va cayendo poco a poco
como cocos de palmeras, soldados en las trincheras,
dentro de esta esfera viviendo como fieras
y el segundo milenio ya nos mira y nos espera,
sigo en paso firme, mirada atenta, nada se escapa,
hijos de puta siguen manchando mi mapa, quien me atrapa?
Tristeza, enfermedades, soledades en grandes ciudades,
mundos partidos en dos mitades,
el astuto MC, el nocturno MC, el envidiado MC,
Nach Scratch ha vuelto a ti pisando fuerte abriendo grietas,
buscando la belleza en la destrucciѓіn,
colmo del poeta, tragedia sin remedio,
manipulados medios, ataques aѓ(c)reos,
corruptos ministerios, cielo o infierno?
Dime en lo que crees,
yo creo en el infierno porque parece que vivo en el.
Histeria!
Solo importa la materia
El mundo es un ghetto!
Desde Rusia hasta Nigeria
La codicia se contagia!
Quien podrѓЎ detener la bacteria
1−9-9−9 Tragedia (x2)
Tragedia (x2)
Thanks to

(traduzione)

Più abbiamo, più vogliamo
l'avidità e l'avarizia sembrano non avere freno,
nel XXI secolo, nuovo millennio
tempo per risvegliare la tua rabbia, per tirare fuori tutto il tuo genio,
sì, la vanità, l'invidia, l'odio regnano oggi,
la gente cammina vuota come il cervello di un fascista
e se vedi qualcuno che soffre distogli lo sguardo,
tipico gesto egoistico, cosa!
Ricco obeso in congressi di cinque forchette,
povero pallido, magrolino, tra contenitori,
un brindisi in bottiglie di champagne da 100 dollari
e altri bevono acqua sporca che porta malattie
e non è giusto, non è giusto, certo non è giusto,
Non posso fare rap felici se non mi sento a mio agio,
qualcuno è morto dissanguato e l'unico errore che aveva commesso
doveva attraversare la tragedia a modo suo,
eccolo steso per terra
mentre tre fottuti pelli ridevano,
per loro è stato divertente, paradiso o inferno?, dimmi in cosa credi?,
Vivo all'inferno perché sembra che ci viva.
isteria!
Solo la materia conta
Il mondo è un ghetto!
Dalla Russia alla Nigeria
L'avidità è contagiosa!
Chi sarà in grado di fermare i batteri
1-9-9-9 Tragedia (x2)
Tragedia (x2)
E anche se non voglio guerre, non voglio nemmeno figli di puttana.
E se ci sono nazisti che sono buoni, sono quelli che sono clandestini,
lucchetto questo paese
metteteci mille barriere che non potrete mai fermare l'invasione delle piccole imbarcazioni,
Sono cittadino del mondo per me non ci sono confini,
cosa ti aspetti di fare???
Cosa vuoi che dica
se vedo che la tragedia si sta diffondendo giorno dopo giorno,
l'hip-hop mi guida,
lo street style è lo stile che possiedo
e questo stile consiste nel parlare di ciò che vedo
E se quello che vedo è una merda te lo farò ingoiare
e se è bello ciò che vedo, con te in parti uguali,
esatto, basato su eventi reali come un film di antenna 3,
paradiso o inferno dimmi in cosa credi?
Credo nell'inferno perché sembra che ci viva.
isteria!
Solo la materia conta
Il mondo è un ghetto!
Dalla Russia alla Nigeria
L'avidità è contagiosa!
Chi sarà in grado di fermare i batteri
1-9-9-9 Tragedia (x2)
Tragedia (x2)
E tutto ciò che mi circonda sta cadendo a poco a poco
come palme da cocco, soldati in trincea,
dentro questa sfera vivono come bestie
e già il secondo millennio ci guarda e ci aspetta,
Proseguo con passo fermo, sguardo attento, nulla sfugge,
I figli di puttana continuano a macchiare la mia mappa, chi mi prenderà?
Tristezza, malattie, solitudine nelle grandi città,
mondi divisi in due metà,
l'astuto MC, il notturno MC, l'invidioso MC,
Nach Scratch è tornato da te calpestando aprendo crepe,
cercando la bellezza nella distruzione,
altezza del poeta, tragedia senza rimedio,
media manipolati, attacchi aerei,
ministeri corrotti, paradiso o inferno?
Dimmi in cosa credi
Credo nell'inferno perché sembra che ci viva.
isteria!
Solo la materia conta
Il mondo è un ghetto!
Dalla Russia alla Nigeria
L'avidità è contagiosa!
Chi sarà in grado di fermare i batteri
1-9-9-9 Tragedia (x2)
Tragedia (x2)
Grazie