Traduzione del testo della canzone La palabra - Nach Scratch

La palabra (originale)

A veces, en mis ratos de soledad convoco a la palabra
Y la hago danzar a mi voluntad
Pudiendo hacer que sea tan veloz como el pestañeo de un ojo
O tan lenta, como un recuerdo desvaneciéndose
Puedo hacer que te divierta o al contrario
Hacer que te sumerja en la más cruda de las tristezas
Depende del momento, de la situación
Puede ser tan dulce como tu cara
O tan retorcida como la mente de un asesino en serie ¿Sabes?
Porque una palabra a veces vale más que mil imágenes sin sentido
Recuerda, no hay arma más mortífera
Que una palabra brotada de un corazón noble
Y un par de huevos que la respalden

La palabra (traduzione)

A volte, nei miei momenti di solitudine, invoco la parola
E la faccio ballare a mio piacimento
Essere in grado di farlo velocemente come un battito di ciglia
O così lento, come un ricordo sbiadito
Posso farti divertire o il contrario
Farti immergere nella più cruda tristezza
Dipende dal momento, dalla situazione
Può essere dolce come il tuo viso
O contorta come la mente di un serial killer, capisci?
Perché una parola a volte vale più di mille immagini senza senso
Ricorda, non esiste un'arma più letale
Che una parola scaturisse da un cuore nobile
E un paio di uova per fare il backup