Traduzione del testo della canzone Para mi madre - Nach Scratch

Para mi madre (originale)

Hola mamá, quiero que sepas lo que siento
Y que mire donde mire allí te encuentro
Muchas gracias mamá por todo lo que has hecho
Conseguiste tu propósito, soy hombre de provecho
¿Te acuerdas mamá de aquellos tiempos?
Difíciles momentos
El dinero escaseaba y ocho hijos te miraban hambrientos
Pero nunca faltó nada, jamás faltó el amor
Es tus brazos no hubo miedo, ni dolor
Duros golpes recibí y no me pude mover
Pero tú me levantabas cuando todo lo que hacía era perder
Ahora tengo mando
En la partida de la vida por fin estoy ganando
He llegado lejos, seguí tus sabios consejos
Es la vida mamá, crecemos, nos hacemos viejos
Amistades peligrosas, intrusos
Quisieron atraparme cuando yo estaba confuso
Pero ahora hago uso de las armas que me diste
Cuanta fuerza mamá, no entiendo cómo lo hiciste
Sólo quiero que sepas que Dios te bendiga
Siempre estaré de acuerdo en cada cosa que tú digas
Ya lo ves mamá
Eres mi amiga
Ya lo ves mamá
Eres mi amiga

(traduzione)

Ciao mamma, voglio che tu sappia come mi sento
E guarda dove guardo lì ti trovo
Grazie mille mamma per tutto quello che hai fatto
Hai il tuo scopo, sono un uomo degno
Ricordi la mamma di quei tempi?
momenti difficili
I soldi erano pochi e otto figli ti fissavano affamati
Ma non è mai mancato nulla, l'amore non è mai mancato
Tra le tue braccia non c'era paura, nessun dolore
Ho ricevuto colpi duri e non potevo muovermi
Ma mi hai tirato su quando tutto ciò che ho fatto è stato perdere
ora ho il controllo
Nel gioco della vita sto finalmente vincendo
Sono arrivato lontano, ho seguito il tuo saggio consiglio
È vita mamma, cresciamo, invecchiamo
Amicizie pericolose, intrusi
Volevano prendermi quando ero confuso
Ma ora uso le armi che mi hai dato
Quanta forza mamma, non capisco come hai fatto
Voglio solo che tu sappia che Dio ti benedica
Sarò sempre d'accordo con tutto quello che dici
vedi mamma
Tu sei mio amico
vedi mamma
Tu sei mio amico