Traduzione del testo della canzone El nivel - Nach Scratch

El nivel (originale)

Nona: Se trata del nivel…
Juaninacka: Se trata del nivel…
NS: Se trata del nivel…
Se trata del nivel Hip-Hop en los platos
Trece tres cuatro cuatro
rap asesinato mato…
Nona estѓЎ en la casa, brillo latino, clandestino.
Deseos de tensiѓіn sobre el ritmo fino…
(!!Asѓque dilo, asѓque dilo!!)
Aparta que llega la chula, sube la temperatura,
sola en las alturas, sin cordura,
el mundo gira, respira, afila mis rimas,
aniquila pletinas, activando minas.
Y es que Nona apura versos desde el gremio,
algo serio, ser la reina de este imperio,
el misterio se resuelve,
observen miles de apuestas que me envuelven,
se vuelven, tararean marean, ‚Ўvean mi funk!,
mi nivel esta plasmado en tu retina Bum bum,
un sonido desperado, aletargado, retardado,
descolgado con mi buen hip-hop aislado,
concentrado en mis vocablos cuando hablo
Ves la astucia del diablo,
utilizando, deslumbrando,
recalcando el primer cargo,
saliѓ(c)ndome de tu sabor amargo,
alerta ciego, no me niego a pisotearte
Mi arte es desatarte con el son, la labor,
de mi honor, pudor, en tus espaldas,
Te descalabras…
falsos jugadores buscan mi derribo,
suelto «bull-dogs» y asѓte esquivo,
vivo alimentѓЎndome de suerte amigo,
soy testigo
Escucha negro, yo te lo digo…
‚Ўy sigo!
La mѓєsica me arropa como un abrigo,
miro y miro, en el lodo de un solo modo,
parto tu ‚Ўlogo…tipo!,
me anticipo, me desquito, soy un mito,
soy la pantera negra desde Puerto Rico,
solo una vez te represento,
nunca me repito chico…
Se trata del nivel Hip-Hop en los platos
Trece tres cuatro cuatro
rap asesinato mato…
Nacka esta en la casa, Randy abre el disco,
demuestra que es pinchar a quien pincha un minidisco,
rey del desfase, Juaninacka es rey del desfase,
«La alta», en la casa otra clase,
podѓ(c)is oѓr todos como follo con la base,
antes de Nacho y despuѓ(c)s de Nona de desfase.
Hoy, estoy en estado critico
Borra esa sonrisa de anuncio de dentѓfrico.
En el 2000 no hay antibiѓіtico ѓєtil contra mi,
no me parѓЎis ni con fusil.
He estado en las cruzadas,
he violado niѓ±as y mujeres musulmanas,
por fe, he cortado cabezas otomanas,
He sido Papa, he sido pѓcaro y como no… rey,
la peste me matѓі en la edad media,
inventѓ© la imprenta,
tuve muchos dѓas de tragedia y alegrѓa,
dѓas de proyectos sin fin,
mientras Gѓіngora y Quevedo me robaban las rimas,
fui hijo bastardo,
ladrѓіn que acecha,
mardo campesino que siembra la cosecha.
He resucitado, nuevo cuerpo, nuevo nombre,
pero 100% puro Licor de hombre,
ya lo ves… he vuelto otra vez,
esta vez traigo movidas preparadas al tablero de ajedrez
de la vida, ahora es la hora del b-boy de Coria,
Gloria a Dios y a mi trayectoria.
Haz memoria hombre,
la historia es saber porque ahora el telѓ(c)fono,
no para de joder, ‚їquiѓ(c)n tiene nivel?,
‚їdonde esta el Nivel?,
‚їen el papel o en el color de piel?
‚Ў‚Ў‚ЎHIJO DE PUTA…
Se trata del nivel Hip-Hop en los platos
Trece tres cuatro cuatro
rap asesinato mato…
NS esta en la casa peѓ±a, ‚Ўdadme calor!, echarme un cable,
demostrarme que nuestro ruido es una mezcla inigualable…
Con hambre, hambre llega el purasangre,
es el roble sobre esos MC‚ґs pobres…,
siempre dando el doble, ‚Ўcorre!
que yo pego, pego que puede que hoy cobres…,
que hable, hable, mi mente admirable,
que corte, corte mi afilado sable,
microbio, agobio tus trompas de Falopio,
te enganchas a mi odio, como asiѓЎticos al opio,
echa un vistazo al podio, veras que sѓіlo es nuestro,
3 primeros puestos, ganan por K.O.
al resto,
fiel a mi nivel, no podѓ(c)is manchar mi piel,
oscura picadura, serpiente de cascabel.
‚їY tѓє cabrѓіn?
No puedes joder conmigo,
ni con Tauritѓіn,
aparta el «Don Simѓіn» y pon «Don Perignon»,
otra secciѓіn, otra lecciѓіn,
en la competiciѓіn, sin puntos dѓ(c)biles ni en el talѓіn,
hip-hop sin «NS» es como fѓєtbol sin balѓіn,
enfrentarse a mi nivel es segura humillaciѓіn,
como si Olayouwon, te pusiera un tapѓіn.
Tarea larga y dura es correr la maratѓіn,
rebѓіtate como el frontѓіn,
sales disparado como el ping-pong,
es king-kong
quien golpea ahora su pecho derecho a ti bufѓіn,
naufragas en un mar soy Scratch el tiburѓіn,
mi misiѓіn es conquistar, como Napoleѓіn,
expresar filosofѓas, teorѓas como Platѓіn,
subo otro escalѓіn y tu recoges mis migajas,
te enfrentas, sales, te rajas, nunca encajas,
mi peor frase es tan alta,
y tu mejor frase es tan baja,
huye de mi nivel, te doy 100 rimas de ventaja.
Se trata del nivel Hip-Hop en los platos
Trece tres cuatro cuatro
rap asesinato mato… (x4)
Thanks to

El nivel (traduzione)

Nona: Riguarda il livello...
Juaninacka: Riguarda il livello...
NS: Riguarda il livello...
Riguarda il livello Hip-Hop sui deck
Tredici tre quattro quattro
omicidio rap ucciso...
Nona è in casa, latino gloss, sotto copertura.
Desideri di tensione sul ritmo sottile...
(!!Quindi dillo, quindi dillo!!)
Tieni lontano che arriva il chula, la temperatura aumenta,
solo nelle altezze, senza sanità mentale,
il mondo gira, respira, acuisce le mie rime,
annienta le piastre, attivando le mine.
Ed è che Nona affretta i versi della corporazione,
qualcosa di serio, essere la regina di questo impero,
il mistero è risolto,
osservare le migliaia di scommesse che mi circondano,
gira, ronza con le vertigini, guarda il mio funk!
il mio livello è incarnato nella tua retina boom boom,
un suono disperato, letargico, ritardato,
fuori dai guai con il mio buon hip-hop isolato,
concentrato sulle mie parole quando parlo
Vedi l'astuzia del diavolo,
usando, abbagliante,
sottolineando la prima carica,
uscire dal tuo sapore amaro,
attento cieco, non mi rifiuto di calpestarti
La mia arte è di slegarti con il figlio, l'opera,
del mio onore, modestia, sulla tua schiena,
ti arrabbi...
falsi giocatori che cercano il mio takedown,
Rilascio «bull-dogs» e così vi schivo,
Vivo nutrendomi di fortuna amico,
sono testimone
Ascolta nero, ti sto dicendo...
e io continuo!
La musica mi avvolge come un cappotto,
Guardo e guardo, nel fango in un modo,
Consegno il tuo ‚Ўlogo…digita!,
Anticipo, lo tiro fuori, sono un mito,
Sono la pantera nera di Porto Rico,
solo una volta che ti rappresento,
Non mi ripeto mai ragazzo...
Riguarda il livello Hip-Hop sui deck
Tredici tre quattro quattro
omicidio rap ucciso...
Nacka è in casa, Randy apre il disco,
mostra che è per bucare chi buca una minidisco,
re del divario, Juaninacka è il re del divario,
"Quello alto", in casa un'altra classe,
potete tutti sentire come scopo con la base,
prima di Nacho e dopo Nona de lag.
Oggi sono in condizioni critiche
Cancella quel sorriso pubblicitario di dentifricio.
Nel 2000 non c'è nessun antibiotico utile contro di me,
non fermarmi nemmeno con un fucile.
Sono stato alle crociate
Ho violentato ragazze e donne musulmane,
Per fede ho tagliato le teste degli ottomani,
Sono stato papa, sono stato canaglia e ovviamente... re,
la peste mi uccise nel medioevo,
Ho inventato la macchina da stampa,
Ho avuto molti giorni di tragedia e di gioia,
giorni di progetti infiniti,
mentre Gѓіngora e Quevedo mi rubavano le rime,
Ero un figlio bastardo
ladro in agguato,
contadino bruno che semina il raccolto.
Sono risorto, nuovo corpo, nuovo nome,
ma 100% puro liquore uomo,
vedi... sono tornato di nuovo,
questa volta porto le mosse preparate sulla scacchiera
della vita, ora è il momento del b-boy di Coria,
Gloria a Dio e alla mia carriera.
Ricorda uomo
la storia è sapere perché ora il telefono,
non per cazzo, "chi ha un livello?"
dov'è il livello?,
‚їnella carta o nel colore della pelle?
‚Ў‚Ў‚Ў FIGLIO DI CAGNA…
Riguarda il livello Hip-Hop sui deck
Tredici tre quattro quattro
omicidio rap ucciso...
NS è a Casa Peña, dammi calore! Dammi un cavo,
mostrami che il nostro rumore è un mix impareggiabile...
Affamato, affamato arriva il purosangue,
è la quercia su quei poveri MC‚ґs…,
dando sempre il doppio, ‚Ўcorri!
che ho colpito, ho colpito che tu possa essere pagato oggi...,
parla, parla, mia mirabile mente,
quel taglio, taglia la mia sciabola affilata,
microbo, ha travolto le tue tube di Falloppio,
ti appassioni al mio odio, come gli asiatici all'oppio,
dai un'occhiata al podio, vedrai che è solo nostro,
3 primi posti, vittoria per K.O.
per il resto,
fedele al mio livello, non puoi macchiare la mia pelle,
pungiglione scuro, serpente a sonagli.
E tu bastardo?
Non puoi scopare con me
né con Tauritіn,
togli il «Don Simѓіn» e metti «Don Perignon»,
un'altra sezione, un'altra lezione,
in gara, senza punti deboli o nel tallone,
l'hip-hop senza «NS» è come il calcio senza palla,
di fronte al mio livello è sicura umiliazione,
come se Olayouwon, ti metta una spina.
Un compito lungo e difficile è correre la maratona,
rimbalzare come il frontone,
tiri fuori come ping-pong,
è King Kong
che ora ti batte il petto destro a te giullare,
naufraghi in un mare io sono Scratch lo squalo,
la mia missione è conquistare, come Napoleone,
esprimere filosofie, teorie come Platone,
Salgo un altro gradino e tu raccogli le mie briciole,
affronti, te ne vai, crepi, non ti adatti mai,
la mia frase peggiore è così alta,
e la tua frase migliore è così bassa,
scappa dal mio livello, ti do 100 rime di vantaggio.
Riguarda il livello Hip-Hop sui deck
Tredici tre quattro quattro
omicidio rap uccidi... (x4)
Grazie