Traduzione del testo della canzone Формы времени - Начало Века

Формы времени (originale)

Моя жизнь — игра, не по правилам,
То чёрный, то белый квадрат.
За руку кто-то ведёт вперёд,
А я всё смотрю назад.
Позовёт меня он по имени
И укроет чёрным плащом.
Снять повязку с глаз можно без гримас,
Но мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца.
Мне бы вспомнить все формы времени,
Чтобы с ним говорить при луне.
И тогда его неземная речь
Станет понятна мне.
Не спасёт меня от холода,
Не подставит снова плечо.
Руки над огнём, станет горячо!
Но мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца.
Говорят о нём люди разное,
В сердце яд, а на губах мёд.
Стоит ли гадать, в темноте блуждать,
Кто из них больше врёт!
Заперты в сумрачном плене тени,
Время рассвета пришло!
Всё очень просто!
Читай по губам…
Мне нужно что-то ещё!
Там, где луна серебрится,
Время размыло границы
И ловит нас постоянно на живца.
Там, на последней странице
Многое может случиться,
В этой истории просто нет конца

Формы времени (traduzione)

La mia vita è un gioco, non secondo le regole,
Ora un quadrato nero, poi bianco.
Per mano qualcuno porta avanti
E continuo a guardare indietro.
Mi chiamerà per nome
E copri con un mantello nero.
Puoi togliere la benda dagli occhi senza fare smorfie,
Ma ho bisogno di qualcos'altro!
Dove la luna è d'argento
Il tempo ha offuscato i confini
E ci cattura costantemente con l'esca.
Là, nell'ultima pagina
Molto può succedere
Semplicemente non c'è fine a questa storia.
Vorrei ricordare tutte le forme del tempo,
Per parlare con lui al chiaro di luna.
E poi il suo discorso ultraterreno
Mi sarà chiaro.
Non mi salverà dal freddo
Non presterò di nuovo una spalla.
Passa le mani sul fuoco, farà caldo!
Ma ho bisogno di qualcos'altro!
Dove la luna è d'argento
Il tempo ha offuscato i confini
E ci cattura costantemente con l'esca.
Là, nell'ultima pagina
Molto può succedere
Semplicemente non c'è fine a questa storia.
La gente dice cose diverse su di lui
C'è veleno nel cuore e miele sulle labbra.
Vale la pena indovinare, vagando nel buio,
Chi di loro mente di più!
Rinchiuso nella cupa prigionia dell'ombra,
L'ora dell'alba è arrivata!
Tutto è molto semplice!
Leggi le mie labbra...
ho bisogno di qualcos'altro!
Dove la luna è d'argento
Il tempo ha offuscato i confini
E ci cattura costantemente con l'esca.
Là, nell'ultima pagina
Molto può succedere
Semplicemente non c'è fine a questa storia.