Traduzione del testo della canzone Светит месяц - Начало Века

Светит месяц (originale)

Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до Машиного двора.
Мне не спится, не лежится,
И сон меня не берёт.
Я пошёл бы к милой в гости,
Да не знаю, где живёт.
Я пошёл бы к Маше в гости,
Да не знаю, где живёт.
Попросил бы друга Петю,
Боюсь, Машу отобьёт.
Подхожу я под окошко,
А у Маши нет огня.
— Стыдно, стыдно тебе, Маша,
Так ложиться… рано спать.
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до милого двора.
Светит месяц, светит ясный,
Светит белая луна.
Освети ты путь-дорожку
Мне до милого двора.

(traduzione)

Risplende la luna, risplende quella chiara,
Luna bianca splendente.
Illumina il percorso
Io a Machine Yard.
Non riesco a dormire, non riesco a sdraiarmi
E il sonno non mi prende.
Vorrei andare dal mio caro,
Non so dove abita.
Andrei a trovare Masha,
Non so dove abita.
Chiederei alla mia amica Petya
Temo che Masha verrà sbattuta.
vado sotto la finestra
E Masha non ha fuoco.
"Vergognati, vergognati, Masha,
Quindi vai a letto... a letto presto.
Risplende la luna, risplende quella chiara,
Luna bianca splendente.
Illumina il percorso
Al mio caro cortile.
Risplende la luna, risplende quella chiara,
Luna bianca splendente.
Illumina il percorso
Al mio caro cortile.