Traduzione del testo della canzone Деревенская дорога - Надежда Кадышева

Деревенская дорога (originale)

От станции нашей дорога знакома,
Исхожены здесь все тропинки — пути.
К родному крыльцу деревенского дома
Веди меня, сердце, как в детстве веди.
В края луговые уводит дорога,
Уводит в речные края…
Как мало мне надо, как надо немного:
Жила бы деревня моя…
Жила бы деревня моя.
Вдали показались знакомые крыши,
Слезинкой блеснуло окно в полутьме.
Деревня, шаги на дороге заслыша,
Как мама, выходит навстречу ко мне.
В края луговые уводит дорога,
Уводит в речные края…
Как мало мне надо, как надо немного:
Жила бы деревня моя…
Жила бы деревня моя.
Тебя не забыть мне, родная сторонка,
Хоть время бежит, как вода сквозь песок.
Все так же спешит на свиданье девчонка,
Все так же скрипит деревянный мосток.
В края луговые уводит дорога,
Уводит в речные края…
Как мало мне надо, как надо немного:
Жила бы деревня моя…
Жила бы деревня моя.

(traduzione)

Dalla nostra stazione la strada è familiare,
Tutti i sentieri sono percorsi qui - i sentieri.
Al portico nativo di una casa di paese
Guidami, cuore, come nella guida dell'infanzia.
La strada porta al margine del prato,
Porta alle terre del fiume...
Quanto poco ho bisogno, quanto poco ho bisogno:
Il mio villaggio vivrebbe...
Il mio villaggio vivrebbe.
Tetti familiari apparivano in lontananza,
Una finestra nella penombra brillava come una lacrima.
Villaggio, uditi passi sulla strada,
Come una madre, esce per incontrarmi.
La strada porta al margine del prato,
Porta alle terre del fiume...
Quanto poco ho bisogno, quanto poco ho bisogno:
Il mio villaggio vivrebbe...
Il mio villaggio vivrebbe.
Non ti dimenticherò, caro lato,
Anche se il tempo scorre come l'acqua attraverso la sabbia.
La ragazza ha ancora fretta di uscire,
La passerella di legno scricchiola lo stesso.
La strada porta al margine del prato,
Porta alle terre del fiume...
Quanto poco ho bisogno, quanto poco ho bisogno:
Il mio villaggio vivrebbe...
Il mio villaggio vivrebbe.