Traduzione del testo della canzone Грустная песня - Надежда Кадышева

Грустная песня (originale)

Грустной песне открою
Я печаль свою, боль.
Как осенней порою
Потеряла любовь.
Вся огнем я горела,
Говорила с весной;
Я так сильно хотела
Быть любимой тобой.
Я так сильно хотела
Быть любимой тобой.
Кто ответит, кто знает,
Осень, может быть, ты?
Почему улетают
Нашей жизни мечты?
Почему улетают
Нашей жизни мечты?
Друг мой, с тем же вопросом
За судьбою пойдешь.
Ту любовь, что ты бросил,
Ты нигде не найдешь.
Ту любовь, что ты бросил,
Ты нигде не найдешь.
Знаю, все повторится
В этой жизни простой;
Но осенние птицы
Взяли счастье с собой.
Но осенние птицы
Взяли счастье с собой.
Стану я тихой песней,
Отойду от людей,
Может, что-то воскреснет,
Что-то станет больней.
Может, что-то воскреснет,
Что-то станет больней.

(traduzione)

Aprirò una canzone triste
Sono il mio dolore, il mio dolore.
Come il periodo autunnale
Amore perduto.
Ero in fiamme dappertutto
Ha parlato con la primavera;
Volevo così tanto
Per essere amato da te.
Volevo così tanto
Per essere amato da te.
Chi risponderà, chissà
Autunno, forse tu?
Perché volare via
La nostra vita da sogno?
Perché volare via
La nostra vita da sogno?
Amico mio, con la stessa domanda
Seguirai il destino.
Quell'amore che hai abbandonato
Non lo troverai da nessuna parte.
Quell'amore che hai abbandonato
Non lo troverai da nessuna parte.
So che tutto accadrà di nuovo
Questa vita è semplice;
Ma uccelli autunnali
Hanno portato la felicità con loro.
Ma uccelli autunnali
Hanno portato la felicità con loro.
Diventerò una canzone silenziosa
Mi allontanerò dalle persone
Forse qualcosa si alzerà
Qualcosa farà male.
Forse qualcosa si alzerà
Qualcosa farà male.