Traduzione del testo della canzone Небо пополам - Надежда Кадышева

Небо пополам (originale)

Эта осень во всем виновата
Что костры белым дымом горят
Облаками вернуться обратно,
Но два сердца упрямо стучат.
Припев:
Небо пополам, звезды пополам
Пополам зима и лето
Небо пополам, сердце пополам
Только счастье где ты.
Мы с тобою в любовь не играли
И щемящее сердце в груди
От любви и красивой печали
От того что у нас впереди.
Припев.
Свежим холодом воздух тревожит
Сыплет золотом новый рассвет
Ты обнимешь меня осторожно
И тебя обниму я в ответ.
Припев.
Только счастье где ты?
Припев.

Небо пополам (traduzione)

La colpa è di questo autunno
Che i fuochi brucino di fumo bianco
Tornano le nuvole
Ma due cuori battono ostinatamente.
Coro:
Il cielo a metà, le stelle a metà
Metà inverno ed estate
Il cielo a metà, il cuore a metà
Solo felicità dove sei.
Io e te non abbiamo giocato all'amore
E un cuore dolorante nel mio petto
Dall'amore e dalla bella tristezza
Da ciò che ci precede.
Coro.
Preoccupazioni per l'aria fredda fresca
Getta nell'oro una nuova alba
Mi abbracci con cura
E ti abbraccerò di nuovo.
Coro.
Solo felicità dove sei?
Coro.