Traduzione del testo della canzone Нет, нет, я не хочу - Надежда Кадышева

Нет, нет, я не хочу (originale)

Хочешь, что ли, моя радость,
Хочешь, что ли, погулять,
Распотешить свою младость,
Чем ни есть пощеголять?
Нет, нет, я не хочу, да Нет, нет, нет, я не хочу.
Нет, нет, я не хочу, да Нет, нет, нет, я не хочу.
Что ж ты больно так спесива,
Гонишь прочь любовь мою?
Аль любовь тебе не диво,
Ну так возьми всю жизнь мою!
Нет, нет, я не хочу, да Нет, нет, нет, я не хочу.
Нет, нет, я не хочу, да Нет, нет, нет, я не хочу.
Деньги — вздор, гульба — несчастья,
Ну поцелуй хоть раз меня,
Пригожусь я в дни ненастья,
Дам приют я у себя.
Нет, нет, я не хочу, да Нет, нет, нет, я не хочу.
Нет, нет, я не хочу, да Нет, нет, нет, я не хочу.

(traduzione)

Vuoi qualcosa, mia gioia,
Vuoi fare una passeggiata,
rallegra la tua giovinezza,
Cosa c'è da sfoggiare?
No, no, non voglio, sì No, no, no, non voglio.
No, no, non voglio, sì No, no, no, non voglio.
Perché sei così dolorosamente arrogante,
Stai scacciando amore mio?
Al amore non è una meraviglia per te,
Bene, prendi tutta la mia vita!
No, no, non voglio, sì No, no, no, non voglio.
No, no, non voglio, sì No, no, no, non voglio.
Il denaro è una sciocchezza, la baldoria è sfortuna,
Beh, baciami almeno una volta,
Mi tornerà utile nei giorni di maltempo,
Darò riparo a me stesso.
No, no, non voglio, sì No, no, no, non voglio.
No, no, non voglio, sì No, no, no, non voglio.