Traduzione del testo della canzone Ой, снег-снежок - Надежда Кадышева

Ой, снег-снежок (originale)

Вьюга во поле завыла,
Ой, люто, люто, люто!
На свидание, наверно,
Не торопится никто.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Бьет о стекла, бьет о крышу,
Бьет по каменной трубе.
Не глухая - слышу, слышу,
Мне самой не по себе.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Через это завыванье,
Через белую пургу
На десятое свиданье
Я сегодня не пойду.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.
Ой, снег-снежок,
Белое сияние,
Под окном дружок,
Значит быть свиданию!
Ой, снег-снежок,
Белое сияние,
Под окном дружок,
Значит быть свиданию!
Ой, вы, вьюги и бураны
И глубокие снега,
Разрешаю вам буянить,
Но не дольше четверга.
Ой, снег-снежок,
Белое сияние,
Под окном дружок,
Значит быть свиданию!
Ой, снег-снежок,
Белое сияние,
Под окном дружок,
Значит быть свиданию!
Ой, снег-снежок,
Белая метелица!
Говорит, что любит,
Только мне не верится.

(traduzione)

La bufera di neve ululava nel campo,
Oh, feroce, feroce, feroce!
Ad un appuntamento, probabilmente
Nessuno ha fretta.
Oh, neve, neve,
Bufera di neve bianca!
Dice che ama
Solo che non posso crederci.
Oh, neve, neve,
Bufera di neve bianca!
Dice che ama
Solo che non posso crederci.
Colpisce il vetro, colpisce il tetto
Batte su un tubo di pietra.
Non sordo - sento, sento,
Non mi sento me stesso.
Oh, neve, neve,
Bufera di neve bianca!
Dice che ama
Solo che non posso crederci.
Oh, neve, neve,
Bufera di neve bianca!
Dice che ama
Solo che non posso crederci.
Attraverso questo ululato
Attraverso la bufera di neve bianca
Per il decimo appuntamento
Non andrò oggi.
Oh, neve, neve,
Bufera di neve bianca!
Dice che ama
Solo che non posso crederci.
Oh, neve, neve,
Bufera di neve bianca!
Dice che ama
Solo che non posso crederci.
Oh, neve, neve,
bagliore bianco,
Sotto la finestra amico mio
Quindi sii un appuntamento!
Oh, neve, neve,
bagliore bianco,
Sotto la finestra amico mio
Quindi sii un appuntamento!
Oh, bufere di neve e tempeste di neve
E neve profonda
Ti do il permesso di arrabbiarti
Ma non più di giovedì.
Oh, neve, neve,
bagliore bianco,
Sotto la finestra amico mio
Quindi sii un appuntamento!
Oh, neve, neve,
bagliore bianco,
Sotto la finestra amico mio
Quindi sii un appuntamento!
Oh, neve, neve,
Bufera di neve bianca!
Dice che ama
Solo che non posso crederci.