Traduzione del testo della canzone По дону гуляет - Надежда Кадышева

По дону гуляет (originale)

По Дону гуляет, по Дону гуляет,
По Дону гуляет казак молодой.
По Дону гуляет казак молодой.
А там дева плачет, а там дева плачет,
А там дева плачет над быстрой рекой.
А там дева плачет над быстрой рекой.
О чем дева плачешь, о чем дева плачешь,
О чем дева плачешь, о чем слезы льешь?
О чем дева плачешь, о чем слезы льешь?
А как мне не плакать, а как мне не плакать,
А как мне не плакать, слез горьких не лить?
А как мне не плакать, слез горьких не лить?
Цыганка гадала, цыганка гадала,
Цыганка гадала, за ручку брала.
Цыганка гадала, за ручку брала.
Потонешь девица, потонешь девица,
Потонешь девица в день свадьбы своей.
Потонешь девица в день свадьбы своей.
Поедешь венчаться, поедешь венчаться,
Поедешь венчаться — обрушится мост
Поедешь венчаться — обрушится мост
По Дону гуляет, по Дону гуляет,
По Дону гуляет казак молодой,
А дева, а дева — под мутной водой

По дону гуляет (traduzione)

Cammina lungo il Don, cammina lungo il Don,
Un giovane cosacco cammina lungo il Don.
Un giovane cosacco cammina lungo il Don.
E là piange la fanciulla, là piange la fanciulla,
E là la fanciulla piange sul fiume veloce.
E là la fanciulla piange sul fiume veloce.
Per cosa stai piangendo, per cosa stai piangendo,
Per cosa piangi, perché piangi?
Per cosa piangi, perché piangi?
E come posso non piangere, come posso non piangere,
E come non piangere, come non versare lacrime amare?
E come non piangere, come non versare lacrime amare?
Lo zingaro si chiedeva, lo zingaro si chiedeva
La zingara indovinò, lo prese per mano.
La zingara indovinò, lo prese per mano.
Annegare ragazza, annegare ragazza
Annegherai, ragazza, il giorno del tuo matrimonio.
Annegherai, ragazza, il giorno del tuo matrimonio.
Ti sposerai, ti sposerai
Vai a sposarti - il ponte crollerà
Vai a sposarti - il ponte crollerà
Cammina lungo il Don, cammina lungo il Don,
Un giovane cosacco cammina lungo il Don,
E la fanciulla e la fanciulla - in acque agitate