Traduzione del testo della canzone Рассеюшка моя - Надежда Кадышева

Рассеюшка моя (originale)

Еду-ли просёлком или лесом еду
По дороге колкой, где одни лишь беды.
Как же изменился весь крестьянский быт,
Дом мой покосился, досками забит.
Припев:
Моя Рязанщина, моя Смоленщина,
Милые Орловские края.
За кого сосватана, с кем же ты повенчана
Древняя рассеюшка моя.
За кого сосватана, с кем же ты повенчана
Древняя рассеюшка моя.
Проигрыш.
Еду по асфальту с думкою глубокой,
Что мне эти вальсы, что мне эти роки.
Только изменился наш крестьянский быт:
Сад зарос травою, речка не журчит.
Припев:
Поля просторные, под любо дорого,
Пой моя Владимирская Русь.
Только вот не просится, к нам никто из города,
Вот о чем печаль моя и грусть.
Только вот не просится, к нам никто из города,
Вот о чем печаль моя и грусть.
Проигрыш.
Вы скажите толком, а куда-ли еду
И в каком поселке будет гусь к обеду.
Что б не ошибиться, не напрасно жить,
Надо б нам родиться, землю возродить.
Припев:
Приеду в Тульскую, заеду в Курскую,
Верю, что смогу тогда сказать:
Встретят меня ласково, с хлебом и закускою,
Будет и в России благодать.
Встретят меня ласково, с хлебом и закускою,
Будет и в России благодать.

Рассеюшка моя (traduzione)

Sto attraversando una strada di campagna o una foresta
Su una strada spinosa, dove ci sono solo guai.
Come è cambiata tutta la vita contadina,
La mia casa è sbilenca, piena di assi.
Coro:
Mio Ryazan, mio ​​Smolensk,
Bella regione di Oryol.
Per chi sei sposato, con chi sei sposato
La mia antica dispersione.
Per chi sei sposato, con chi sei sposato
La mia antica dispersione.
Perdere.
Sto guidando sull'asfalto con un pensiero profondo,
Cosa sono questi valzer per me, cosa sono queste rocce per me.
Solo la nostra vita contadina è cambiata:
Il giardino è ricoperto di erba, il fiume non mormora.
Coro:
I campi sono spaziosi, ad ogni costo,
Canta il mio Vladimir Russia.
Solo ora non chiede, nessuno dalla città viene da noi,
Questo è ciò che riguarda la mia tristezza e tristezza.
Solo ora non chiede, nessuno dalla città viene da noi,
Questo è ciò che riguarda la mia tristezza e tristezza.
Perdere.
Me lo dici chiaramente, ma dove sto andando
E in quale villaggio sarà l'oca a cena.
Per non sbagliare, per non vivere invano,
Dovremmo nascere, far rivivere la terra.
Coro:
Verrò a Tulskaya, andrò a Kursk,
Credo di poter quindi dire:
Incontrami gentilmente, con pane e spuntini,
Ci sarà grazia anche in Russia.
Incontrami gentilmente, con pane e spuntini,
Ci sarà grazia anche in Russia.