Traduzione del testo della canzone Всё от русских рябин - Надежда Кадышева

Всё от русских рябин (originale)

Отчего мне светло в эту зимнюю стынь,
Хоть погасла давно неба звёздного синь?
Отчего мне светло средь лесов и равнин?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Припев:
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.
И когда по весне птицы с юга летят,
Надевают они подвенечный наряд.
Отчего этот край всё сильнее любим?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Припев:
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.
Упадёт мне в ладонь горьких ягод янтарь
И отпустит меня вековая печаль.
Отчего мне светло средь лесов и равнин?
Всё от русских рябин, всё от русских рябин.
Припев:
Край рябиновый, край любимый мой,
Негасимый мой свет родной.

(traduzione)

Perché è luce per me in questo freddo invernale,
Anche se il cielo di un azzurro stellato si è spento da molto tempo?
Perché è luce per me tra le foreste e le pianure?
Tutto dalla cenere di montagna russa, tutto dalla cenere di montagna russa.
Coro:
Bordo di Rowan, mio ​​amato bordo,
La mia luce inestinguibile è cara.
E quando in primavera gli uccelli volano dal sud,
Hanno indossato il loro abito da sposa.
Perché amiamo sempre di più questa regione?
Tutto dalla cenere di montagna russa, tutto dalla cenere di montagna russa.
Coro:
Bordo di Rowan, mio ​​amato bordo,
La mia luce inestinguibile è cara.
L'ambra cadrà nel mio palmo di bacche amare
E la secolare tristezza mi lascerà andare.
Perché è luce per me tra le foreste e le pianure?
Tutto dalla cenere di montagna russa, tutto dalla cenere di montagna russa.
Coro:
Bordo di Rowan, mio ​​amato bordo,
La mia luce inestinguibile è cara.