Traduzione del testo della canzone Я останусь с тобой - Надежда Кадышева

Я останусь с тобой (originale)

Заслонило солнце облако и на землю тень легла
Грустно сердцу одинокому без надежды и тепла
За туманами далёкими то-ли радость, толь беда
Расстаёмся ненадолго мы, а уходим навсегда.
Припев:
Я останусь с тобой и в любви и в огне
Я останусь с тобой в небе и на земле
И в счастливые дни и над пропастью злой
Я останусь с тобой, я останусь с тобой.
Дождь роняет слёзы жгучие и светло душе моей
Мы надеемся на лучшее, а судьбе всегда видней
На земле не разминуться нам ни с разлукой ни с бедой
Пусть не справиться мне с чувствами, но моя любовь со мной.
Припев.
Облака несёт течение, всё, что было — я прощу
Ни о чём не сожалею я ни о чём я не грущу
За туманами-обманами ни окошка ни огня
Только где-то за туманами кто-то очень ждёт меня.
Припев.

Я останусь с тобой (traduzione)

Una nuvola oscurò il sole e un'ombra cadde sulla terra
Triste per un cuore solitario senza speranza e calore
Dietro le nebbie lontane o c'è gioia o sventura
Ci separiamo per un po', ma ce ne andiamo per sempre.
Coro:
Starò con te sia nell'amore che nel fuoco
Starò con te in cielo e in terra
E nei giorni felici e sopra l'abisso malvagio
Rimarrò con te, rimarrò con te.
La pioggia fa cadere lacrime ardenti e luce sulla mia anima
Speriamo per il meglio, e il destino sa sempre meglio
Sulla terra, non possiamo mancarci né per separazione né per sfortuna
Lascia che non affronti i sentimenti, ma il mio amore è con me.
Coro.
Le nuvole portano la corrente, tutto ciò che era - perdonerò
Non rimpiango niente, non rimpiango niente
Dietro le nebbie-inganni non c'è né una finestra né un fuoco
Solo da qualche parte dietro le nebbie qualcuno mi sta aspettando.
Coro.