Traduzione del testo della canzone Яблонька - Надежда Кадышева

Яблонька (originale)

У меня есть яблонька во саду
Наливные яблочки на меду,
А чужие кажутся покрасней
Диких яблок хочется покислей.
Припев:
Ох, зря свою медовую яблоньку садовую
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.
Над рекою быстрою нет моста
За рекою яблонька высока
Если в брод до яблоньки перейдёшь
Только зря оскомину с ней набьёшь.
Припев:
Ох, зря свою медовую яблоньку садовую
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.
Не течёт широкая вспять река
Рассмеётся девица свысока
Яблонька садовая вся в цвету
Полюбил мой миленький, да не ту.
Припев:
Ох, зря свою медовую яблоньку садовую
Хочешь ты на дикую обменять.
Быстрой речке тихую не догнать
Быстрой речке тихую не догнать.

Яблонька (traduzione)

Ho un melo in giardino
Mele versate sul miele,
E gli estranei sembrano arrossire
Le mele selvatiche vogliono l'acido.
Coro:
Oh, invano il tuo albero di mele del giardino del miele
Vuoi scambiare con uno selvaggio.
Un fiume veloce non può raggiungere un fiume tranquillo
Un fiume veloce non può superare uno tranquillo.
Non c'è un ponte sul fiume veloce
Dietro il fiume il melo è alto
Se attraversi il guado verso il melo
Solo invano te ne riempirai i denti.
Coro:
Oh, invano il tuo albero di mele del giardino del miele
Vuoi scambiare con uno selvaggio.
Un fiume veloce non può raggiungere un fiume tranquillo
Un fiume veloce non può superare uno tranquillo.
L'ampio fiume non torna indietro
La ragazza ride
Melo da giardino tutto in fiore
La mia cara si è innamorata, ma non quella.
Coro:
Oh, invano il tuo albero di mele del giardino del miele
Vuoi scambiare con uno selvaggio.
Un fiume veloce non può raggiungere un fiume tranquillo
Un fiume veloce non può superare uno tranquillo.