Traduzione del testo della canzone Засвистали козаченьки - Надежда Кадышева

Засвистали козаченьки (originale)

Засвистали козаченьки в похід до пiвночі,
Заплакала Марусенька свої карі очі.
Заплакала Марусенька свої карі очі.
Не плач, не плач, Марусенько, не плач, не журися,
А за свого миленького Богу помолися!
А за свого миленького Богу помолися!
Стоїть місяц над горою, а сонця немає…
Мати сина в дороженьку слізно проводжає.
Мати сина в дороженьку слізно проводжає.
Програш.
Засвистали козаченьки в похід до пiвночі,
Заплакала Марусенька свої карі очі.
Заплакала Марусенька свої карі очі.

(traduzione)

I cosacchi fischiarono nella marcia verso nord,
Marusenka pianse i suoi occhi castani.
Marusenka pianse i suoi occhi castani.
Non piangere, non piangere, Marusenko, non piangere, non piangere,
E prega per il tuo caro Dio!
E prega per il tuo caro Dio!
C'è una luna sopra la montagna, e non c'è il sole...
La madre saluta in lacrime suo figlio.
La madre saluta in lacrime suo figlio.
Perdita.
I cosacchi fischiarono nella marcia verso nord,
Marusenka pianse i suoi occhi castani.
Marusenka pianse i suoi occhi castani.