Traduzione del testo della canzone Lullaby - Nadine Coyle

Lullaby (originale)

I can’t help but stare at your shirt on the chair
It’s been watching me cry for weeks
And I can still see your face watching my heart break
In the pictures of you and me
And I can’t help listen to my heart missing
Your touch ever since you’ve been gone
I try to block it out, but it’s going round and round
You’re stuck in my head like a song
So I just sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it’s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don’t cry
Cause I know I’m gonna see you again
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again (Bye-bye, bye-bye)
Call me crazy but I know you’re gonna walk through that door
Soon as I turn around
It’s like your voice in the air and it sounds so sincere
Saying there’s nothing to worry about
And I can’t help listen to my heart missing
Your touch ever since you’ve been gone
I try to block it out, but it’s going round and round
You’re stuck in my head like a song
So I just sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it’s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don’t cry
Cause I know I’m gonna see you again
It’s written in a melody, that we were meant to be
With me is where you belong, and as long as you’re away babe
I’ll be here waiting just singing this song
Just singing this song, song, song, song
I know it won’t be long, just singing this song
I know you’ll be coming home, yeah!!!
Sing a lullabye-bye, baby bye-bye
But my heart is saying it’s not the end
So I just sing a lullabye-bye, baby don’t cry
Cause I know I’m gonna see you again
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again (Bye-bye, bye-bye)
See you again, again, again…

(traduzione)

Non posso fare a meno di fissare la tua maglietta sulla sedia
Mi sta guardando piangere da settimane
E posso ancora vedere la tua faccia mentre guardi il mio cuore spezzarsi
Nelle foto di te e me
E non posso fare a meno di ascoltare il mio cuore mancante
Il tuo tocco da quando te ne sei andato
Provo a bloccarlo, ma gira e gira
Sei bloccato nella mia testa come una canzone
Quindi canto solo una ninna nanna, ciao ciao
Ma il mio cuore dice che non è la fine
Quindi canto solo una ninna nanna, piccola non piangere
Perché so che ti rivedrò
Ci vediamo di nuovo (ciao ciao ciao ciao)
Ci vediamo di nuovo (ciao ciao ciao ciao)
Chiamami pazzo, ma so che varcherai quella porta
Non appena mi giro
È come la tua voce nell'aria e suona così sincera
Dire che non c'è nulla di cui preoccuparsi
E non posso fare a meno di ascoltare il mio cuore mancante
Il tuo tocco da quando te ne sei andato
Provo a bloccarlo, ma gira e gira
Sei bloccato nella mia testa come una canzone
Quindi canto solo una ninna nanna, ciao ciao
Ma il mio cuore dice che non è la fine
Quindi canto solo una ninna nanna, piccola non piangere
Perché so che ti rivedrò
È scritto in una melodia, che dovevamo essere
Con me è dove appartieni, e finché sei via, piccola
Sarò qui ad aspettare solo a cantare questa canzone
Sto solo cantando questa canzone, canzone, canzone, canzone
So che non ci vorrà molto, sto solo cantando questa canzone
So che tornerai a casa, yeah!!!
Canta una ninna nanna, ciao ciao
Ma il mio cuore dice che non è la fine
Quindi canto solo una ninna nanna, piccola non piangere
Perché so che ti rivedrò
Ci vediamo di nuovo (ciao ciao ciao ciao)
Ci vediamo di nuovo (ciao ciao ciao ciao)
Ci vediamo di nuovo (ciao ciao ciao ciao)
Ci vediamo ancora, ancora, ancora...