Traduzione del testo della canzone Unbroken - Nadine Coyle

Unbroken (originale)

Do I belong?
Is this ok?
This emptyness surrounds me everyday
Is this what it costs to keep heartache at bay?
Have I been fooling myself into thinking I don’t wanna stay
And am I afraid
That loving you will ruin what I’ve done for me
And what if I stayed…
Could you promise me that I won’t ever have to leave
Cause I’m giving it all to you
And I’m shamelessly loving you
You’re free to make me believe you’re mine
But please, please be kind
I just want to be unbroken, yeah, ooh
Paper packages tied up with string
These are a few of my favourite things
I’ll walk home tonight, get me some air
Forget the problems that make life so unfair
I am afraid
That loving me will ruin what you’ve done for you
And what if you stayed…
Could you promise me that you won’t have to leave
Cause I’m giving it all to you
And I’m shamelessly loving you
You’re free to make me believe you’re mine
But please, please be kind
I just want to be unbroken, yeah, ooh
Don’t make me walk away, 'cause I am here to stay
Been broken all this time, and you show me the sign
Our heaven can come today, so baby let’s walk away

Unbroken (traduzione)

Appartengo?
Va bene?
Questo vuoto mi circonda ogni giorno
È questo quanto costa tenere a bada il mal di cuore?
Mi sono imbrogliato pensando che non voglio restare
E ho paura
Quell'amore per te rovinerà ciò che ho fatto per me
E se rimanessi...
Potresti promettermi che non dovrò mai andarmene
Perché ti sto dando tutto
E ti amo spudoratamente
Sei libero di farmi credere che sei mio
Ma per favore, per favore sii gentile
Voglio solo essere ininterrotto, sì, ooh
Pacchi di carta legati con uno spago
Queste sono alcune delle mie cose preferite
Tornerò a casa stasera, portami un po' d'aria
Dimentica i problemi che rendono la vita così ingiusta
Ho paura
Che amarmi rovinerà ciò che hai fatto per te
E se rimanessi...
Potresti promettermi che non dovrai andartene
Perché ti sto dando tutto
E ti amo spudoratamente
Sei libero di farmi credere che sei mio
Ma per favore, per favore sii gentile
Voglio solo essere ininterrotto, sì, ooh
Non costringermi ad allontanarsi, perché sono qui per restare
Sono stato rotto per tutto questo tempo e tu mi mostri il segno
Il nostro paradiso può venire oggi, quindi piccola andiamo via